conjuración oor Nederlands
conjuración
es
Acuerdo en un plan secreto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
samenspanning
es
Acuerdo en un plan secreto.
nl
Goedkeuring van een geheim complot.
samenzwering
es
Acuerdo en un plan secreto.
nl
Goedkeuring van een geheim complot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo, se constituye un marco jurídico consolidado a escala de la Unión que aborda de un modo más eficaz las cuestiones relativas a la financiación del terrorismo y la conjuración de las amenazas procedentes de las organizaciones terroristas, limitando su capacidad para financiar sus actividades.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horennot-set not-set
Durante años, aquél había sido para él un gesto simbólico, una especie de rito, de conjuración.
Ga terug naar de andere positieLiterature Literature
Su inclinación por las conspiraciones le llevó a escribir, a los dieciocho años, una monografía titulada: La Conjuración del conde Fiesque (1639).
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagWikiMatrix WikiMatrix
Al contar con dos pares de manos hábiles, pudo delegar todas las tareas excepto la de la propia conjuración.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieLiterature Literature
Seis años más tarde, en 1584, fue expulsado de Inglaterra por participar en la conjuración de Francis Throckmorton contra la reina Isabel I, en la antesala de la guerra anglo-española.
Je manipuleert de getuige of zoWikiMatrix WikiMatrix
Y pese a todo su poder, a toda su conjuración, no puede crear carne y hueso.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarLiterature Literature
Por ello en ocasiones deseo que, en nuestras metas para Copenhague, nos abstengamos de conjuraciones o de caer en una carrera de números -como ha dicho otro orador- y examinemos lo que realmente podemos lograr.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Europarl8 Europarl8
Antes de refugiarse en la oferta televisiva consiguió constatar la conjuración.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieLiterature Literature
De las reuniones podían surgir fácilmente partidismos y conjuraciones.
Het is een goede nacht om te rokenLiterature Literature
—¡Señor, no lo dudéis, no perdamos tiempo, que la conjuración acaso estalle esta noche misma!
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Estaban todos allí, parecía una conjuración.
Voertuigen met een commerciële functieLiterature Literature
—¿La conjuración siguió funcionado a pesar de que abandoné el círculo?
van de brigade AarlenLiterature Literature
Conjuración y conspiración es Io mismo.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso ofrecía una perspectiva totalmente nueva de la conjuración de magia, y a una escala impresionante.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
–Lo estuvieron hasta el día en que descubrí una conjuración formada por ellos.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.Literature Literature
—¿Saben ustedes que he sido víctima de sus conjuraciones y conspiraciones?
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opLiterature Literature
Esperamos la noche con extremada impaciencia, e hicimos las más espantosas conjuraciones.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidLiterature Literature
El comandante de milicianos prosigue: —¿Recuerda usted la conjuración de los Cruces Negras?
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.