contento
blij · blijd · content · gelukkig · gezegend · opgewekt · plezant · tevreden · vergenoegd · verheugd · voldaan · vrolijk · zalig · zegenrijk · zonnig
contentar oor Nederlands
contentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tevredenstellen
nl
ervoor zorgen dat iemand tevreden wordt
El mejor resultado posible es un compromiso que realmente no contenta a nadie.
Het best bereikbare resultaat is dan een compromis dat eigenlijk niemand tevredenstelt.
behagen
vergenoegen
bevredigen
Pensaba que no te contentarías con solo tomar decisiones.
Hij meende dat alleen beslissingen nemen jou niet zou bevredigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He investigado mucho, sé que es difícil de contentar.
Tot straks, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número tres, contentar a cada uno, en algún momento.
Je slaapt.Kom naar bedted2019 ted2019
Y, por otro lado, ¿era acaso posible que sus decisiones pudieran contentar a todos?
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uLiterature Literature
Paduk se contentará con disponer el programa.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenLiterature Literature
Ahora que Phango probó cebra, ¿crees que se contentará con una sola?
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se van a arrepentir de haberme querido contentar con una miseria.
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtLiterature Literature
Eso me tiene un poco preocupada, esta no se contentará solo con besos y caricias, ya sabes a lo que me refiero.
Lois, je zult het nooit gelovenLiterature Literature
Para contentar a Gabriela, que no hacía más que hablar de eso, escribí: «Del futuro».
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
– Señorías, las decisiones políticas son a veces resultado de compromisos que intentan contentar a todas las partes.
Ceftriaxon heeft geen effect opde vruchtbaarheid of voortplantingEuroparl8 Europarl8
Se necesitaban grandes dosis de paciencia y habilidad política para contentar a todo el mundo y resolver los problemas.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingLiterature Literature
Han detectado unos cuantos más amigos del alcalde, a los que deben contentar.
Willen jullie dit zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O contenéis las palabras que creéis que no debéis decir, porque deseáis contentar a vuestro marido?
Staal-betonbruggen (#e uitgaveLiterature Literature
Un poco de publicidad ayudara a contentar a Dopler y al chico.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para contentar a mi señor, me había dejado bautizar en nombre del Cristo Blanco.
Glendower Street?Literature Literature
Tengo que contentar a todo el mundo.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.Literature Literature
En el informe se intenta contentar a los productores de complementos alimenticios mediante la ampliación del período de aprobación de año y medio a tres años.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEuroparl8 Europarl8
Si de paso podemos contentar a las empresas farmacéuticas, habremos conseguido lo que queríamos y debíamos hacer.
Dat heet de menselijke aardEuroparl8 Europarl8
Los emperadores de la antigua Roma sabían que para contentar al pueblo hacía falta no sólo pan sino también circo.
Is die van jou groter?Literature Literature
A diferencia de ti, que solo te preocupas por contentar a Julian.
enkel geval kan een langere behandeling nodig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para contentar a todos o al mayor número posible deben establecerse excepciones a las excepciones y regulaciones muy casuísticas.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEuroparl8 Europarl8
En efecto, en contra de que opinan las recurrentes, de esta formulación no se desprende en absoluto que el Tribunal se contentara con un nivel de prueba según el cual bastaba que fuera «simplemente posible» que Lundbeck hubiera tenido conocimiento de que su comportamiento era contrario a la competencia.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EuroParl2021 EuroParl2021
39 No obstante, estimo que se trata de una cuestión de Derecho, puesto que este Tribunal no se contentará con determinar una serie de hechos.
Wat is al dat kabaal?EurLex-2 EurLex-2
-No te contentarás con vivir en las sombras con tu Cailin mucho tiempo, lo sé
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenLiterature Literature
Se hizo así para contentar a los sheliak.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, una propuesta de reforma, aunque esté articulada, no puede contentar ciertamente a los muchos sistemas de agricultura existentes en Europa.
Schiet op manEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.