contenta oor Nederlands
contenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verheugd
Se trata de una ley muy importante y la Presidencia francesa está especialmente contenta con este significativo plan.
Deze wet is veelbetekenend en het Franse voorzitterschap is bijzonder verheugd over dit zeer zinvolle plan.
blij
Estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.
Ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
gelukkig
Hitomi parecía muy contenta.
Hitomi zag er heel gelukkig uit.
vrolijk
Los niños están tan contentos que dan ganas de dejarlos aquí.
De kinderen zijn zo vrolijk dat je ze hier zou laten.
tevreden
Tom no está contento con su sueldo actual.
Tom is niet tevreden met zijn huidige salaris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James Allen se acercó a lomos de su caballo y no parecía contento de verla.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sLiterature Literature
Bueno, pareces muy contento para ser un hombre entre rejas.
Misschien zal hij niet meer lijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién cava sepulturas en un momento en que todos los demás están contentos y disfrutando?
Maar waarom deed u dat?Literature Literature
¿Es porque todos los ciudadanos de Francia y Alemania están contentos con sus proveedores?
We moeten hier weg.Waar is Kenny?Europarl8 Europarl8
¿Qué pudiste haberle dicho a mi padre para que estuviera tan contento por nuestra unión matrimonial?
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenLiterature Literature
La red está a punto de romperse, y considerado todo en su conjunto, has hecho un buen trabajo; estoy contento contigo.
Spuw over dat stuk brandhoutLiterature Literature
Los celadores mantienen a mis oficiales contentos.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo te pido que no estés tan contento todo el tiempo.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No estás contenta de tenerme?
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLiterature Literature
¿No contento porque algún enano que había puesto malas palabras en los clanes fue desactivado por un troll?
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Mi padre no estará muy contento de eso, ¿no?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke inde wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldLiterature Literature
El hombre alto sonrió y hasta sus dedos, pálidos y solemnes, se pusieron contentos.
En ik heb de grootste tandenLiterature Literature
Aunque me daba cuenta de que sus palabras tenían sentido, le dije que estaba contento de seguir siendo católico.
Kom, daar gaan wejw2019 jw2019
No parece muy contento.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si están contentos, podemos suponer que el rescate viene de camino.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
Gerry está tan contento de este encuentro de los gigantes de su corazón que no mueve un dedo para detenerlo.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendjw2019 jw2019
Estoy contenta de vomitarte esa noche en tu cocina.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenLiterature Literature
Si alguien va a escribir, estoy muy contenta de que eres tú, Rachel “.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintLiterature Literature
Así que se pone a trabajar y está contento.
Ja zeker, en dat is maar goed ookLiterature Literature
Oh, estoy contento de que tengamos a ese tío.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué contentos estamos de que honres con tu presencia nuestros pobres y viejos panzaojos!
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenLiterature Literature
Más bien, Jesús está completamente contento con ser el asistente y portavoz de su Padre (Proverbios 8:30; Juan 1:1).
Bedankt, herenjw2019 jw2019
Estoy contento.
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —confirmo, contenta de que me haya recordado—.
Wat doet hij?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.