contenido salado oor Nederlands
contenido salado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zoutgehalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lágrimas cálidas, saladas, contenidas durante años corrían ahora impetuosamente en un impúdico acceso de emoción.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigLiterature Literature
El uso de fosfatos no incrementa el contenido de agua en el producto salado en fresco final.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Galletas y galletas saladas con un alto contenido en proteínas
Over het lijktmClass tmClass
La pasta, salada, tiene un contenido mínimo de materia seca del 40 % y contiene como mínimo un 48 % de materia grasa en el extracto seco.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tEurLex-2 EurLex-2
En los prados salados, sin embargo, el contenido en sodio es normalmente muy elevado debido a la sal marina depositada en el momento de formación del suelo.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.EurLex-2 EurLex-2
El contenido de grasa de las tripas de animales lavadas, saladas o desecadas y/o calentadas es inferior al 1 %.
Maar, waar moet ik heen?EurLex-2 EurLex-2
Los animales pastan en los prados salados y el elevado contenido de potasio y de sodio de la hierba modifica el sabor de la carne y otorga al producto denominado «Vadehavsstude» su calidad específica y su gusto salado característico.
Ik vergat sexy nietEurLex-2 EurLex-2
El sabor dulce procede del elevado contenido de azúcar, y el salado, de los minerales y otros componentes (solubles) de la remolacha azucarera o de la caña de azúcar presentes en el sirope como resultado del proceso de fabricación.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de la mantequilla tradicionalmente suministrada por Nueva Zelanda al mercado británico, la mayor parte de la mantequilla producida y consumida en el resto de la Comunidad no es salada y su contenido de materia grasa oscila normalmente entre el 82 % y el 85 %.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
Este fenómeno no se produce en los quesos elaborados con salmuera de agua salada de Orșova, gracias a su elevado contenido en calcio y magnesio.
Weet je wat een aambei is?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en el caso concreto de algunas cerezas de pequeño calibre, puede ser necesario aumentar por encima del 50 % en peso la cantidad de agua salada contenida en el tonel de transporte, con objeto de asegurar la inmersión total de la fruta en la parte superior de éste; que, para que este producto pueda acogerse al pago de la restitución, procede disminuir el porcentaje mínimo de peso escurrido en seco con relación al peso neto;
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?EurLex-2 EurLex-2
Los corderos pastan en los prados salados, cuya hierba posee un alto contenido en potasio y sodio, y esto afecta al sabor de la carne del cordero y aporta al «Vadehavslam» una calidad particular y un sabor salado distintivo.
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
Queso de leche de vaca en forma de cilindro de # a # cm de altura y de #,# a # cm de diámetro, con un peso comprendido entre #,# y #,# kg, de pasta verde no prensada, no cocida, fermentada y salada, con un contenido de grasa del # % en extracto seco y un # % como mínimo de materia seca
Walter, je hebt het tegen Smokeyoj4 oj4
El bacalao salado es un producto tradicional con un contenido total de sal en peso igual o superior al 12 %, apto para el consumo humano sin transformación industrial ulterior.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la apreciación de la validez y/o de la interpretación de los Reglamentos nos #/#, #/#, #/# y #/#, mediante los cuales se introdujo y se modificó en reiteradas ocasiones la nota adicional # del capítulo # de la Nomenclatura Combinada (entonces numerada con el #), ¿puede invocarse la decisión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de # de septiembre de #, relativa a la interpretación de la expresión salados contenida en la partida #, en asuntos en los que la declaración de régimen aduanero de despacho a libre práctica se efectuó antes de la citada fecha?
Ik kan rijdenoj4 oj4
Arancel Aduanero Común ° Partidas arancelarias ° Carne de bovino salada ° Clasificación en la partida 0210 de la Nomenclatura Combinada ° Requisitos ° Contenido global de 1,2 % de sal por peso, alcanzado por salado impregnado en profundidad de manera homogénea en todas las partes de la carne para su conservación a largo plazo
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.EurLex-2 EurLex-2
Queso de leche de vaca en forma de cilindro de 17 a 21 cm de altura y de 12,5 a 14 cm de diámetro, con un peso comprendido entre 1,9 y 2,5 kg, de pasta verde no prensada, no cocida, fermentada y salada, con un contenido de grasa del 50 % en extracto seco y un 50 % como mínimo de materia seca.
Geef me mijn dochterEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la apreciación de la validez y/o de la interpretación de los Reglamentos nos 535/94, (1) 1832/2002, (2) 1871/2003 (3) y 2344/2003, (4) mediante los cuales se introdujo y se modificó en reiteradas ocasiones la nota adicional 7 del capítulo 2 de la Nomenclatura Combinada (entonces numerada con el 8), ¿puede invocarse la decisión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de 27 de septiembre de 2005, relativa a la interpretación de la expresión «salados» contenida en la partida 0210, en asuntos en los que la declaración de régimen aduanero de «despacho a libre práctica» se efectuó antes de la citada fecha?
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitEurLex-2 EurLex-2
La pierna se sala con la cantidad prescrita de sal, la sal denominada «impura» se elimina y se efectúa luego un aclarado, lo que confiere al «Drniški pršut» un sabor poco salado (así, el contenido en NaCl del producto acabado no supera el 7 %, según los resultados de los análisis químicos realizados en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Zagreb en 2008) y ligeramente dulce.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenEurLex-2 EurLex-2
A la vista de la decisión del OSD de # de septiembre de #, ¿son válidos los Reglamentos en la medida en que establecen que, para la aplicación de la partida #, tiene la consideración de salada la carne con un contenido total de sal no inferior a #,# % en peso?
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.oj4 oj4
Su maestría durante las fases de salazón o salmuera y al determinar la cantidad de sal/salmuera que se va utilizar es el fruto de muchos años de experiencia y garantiza que el «Dalmatinska pečenica», una vez madurado, no sea demasiado salado y que su contenido en sal sea suficiente para evitar el deterioro del producto.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEuroParl2021 EuroParl2021
167 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.