contento, -a oor Nederlands
contento, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bevreugd
blij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Esta gente no parece contenta, a un nivel casi espeluznante?
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto mantendrá contento a Warren una temporada.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que mantener contenta a mi señora.
Je begrijpt ze nietLiterature Literature
Me gusta tener contentos a mis chicos de abajo.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chattar Lal y Mola Ram intercambiaron una mirada de inteligencia, contentos a la vista de aquella fría transformación.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenLiterature Literature
Tras nuestras correrías volvíamos muy contentas a nuestro paraíso de madera maciza.
Ik weet waarom je met me samenwoontLiterature Literature
Me iré contento a casa porque habré jugado como yo creo».
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Literature Literature
Eso tenía muy contenta a mi hija, que le profesaba un cariño enorme a su «papá».
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieLiterature Literature
No está contento a menos que te haya envuelto como a un inocente bebé.
En hij kreeg Limes penicillineLiterature Literature
Cualquiera puede organizar un viaje pero si mantienes contento a los ejecutivos, mantienes las cuentas.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gusta tener contento a Jimmy.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente me uní a I.M. para dejar contenta a mi madre.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiese sabido tener contento a su señor marido, seguramente Jeff habría dejado a Miriam en paz.
Kom binnen, mevrouwLiterature Literature
Y debemos mantener contentos a los clientes.
Geef me mijn dochterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apareció por detrás de unos arbustos y miró contento a Tiuri, rizando los rizos de su barba.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtLiterature Literature
Geremia, dejemos contenta a la muchacha...
Begrijp ik dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apartamento está en ruinas, pero cobro en dólares, y así tengo contentos a mis abogados.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtLiterature Literature
Angie estaba enfadada y contenta a partes iguales.
Dat ga ik ook doenLiterature Literature
Su padre empezó a decir: —Hemos estado esperando el día que volvieras contenta a casa.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenLiterature Literature
Jamelia no había visto nunca tan contenta a mamá.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenLiterature Literature
Esto parece dejar contenta a mi sobrina, así que pasamos a mi padre.
Er is een probleem in de cabineLiterature Literature
Jace está decidido a montarme una despedida de soltero, lo cual no tiene muy contenta a Mia.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenLiterature Literature
Le resultó imposible expresar la intensidad de su emoción, pero la sinceridad de ésta contentó a su amiga.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Nadie quiere pagar impuestos, pero todo el mundo está contento a la hora de invertir.
Die grietjesLiterature Literature
Pero debemos seguir ciertas reglas para mantener contentos a los espíritus para permanecer puros.
Ben goed in gezichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4815 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.