corrección geométrica
geometrische correctie
corrección oor Nederlands
corrección
es
Estado de un algoritmo que corresponde correctamente con su especificación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
correctie
nl
verbetering
De acuerdo con las directrices de la Comisión, eso basta para aplicar una corrección.
Volgens de richtsnoeren van de Commissie volstaat dit om een correctie te kunnen toepassen.
verbetering
Gracias por las correcciones.
Bedankt voor de verbeteringen.
correctheid
La corrección del cálculo deberá ser confirmada por un auditor externo.
De correctheid van de berekening wordt door een extern accountant bevestigd.
juistheid
Existe un hecho real que demuestra la corrección del razonamiento.
Er bestaat ook empirisch materiaal dat op de juistheid van de redenering duidt.
correct
es
Conformidad con la verdad o con los hechos.
nl
Conform met de waarheid of het feit.
Al Parlamento naturalmente no debe tratársele con menos corrección de la que se emplea en la actividad civil.
Het Parlement dient natuurlijk niet minder correct te worden behandeld dan wat gebruikelijk is in het maatschappelijk verkeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
Tuchtsancties tegen Emittenten en Ledenoj4 oj4
aceptación si la muestra de laboratorio se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
Y a Krista Marino, por un trabajo de corrección indescriptible.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Literature Literature
Corrección de errores de la Decisión no 1/2004 (2004/480/CE) del Comité Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 28 de abril de 2004, sobre la modificación del apéndice 5 del anexo 11 del Acuerdo (DO L 160 de 30.4.2004)
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidEurLex-2 EurLex-2
El certificado no deberá llevar tachaduras ni correcciones superpuestas
Oké, ik stuur een autooj4 oj4
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
Niemand gaat naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Fondo de Cohesión y Fondo de Desarrollo Regional: correcciones financieras || 31 || 276
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre las medidas de aplicación de la corrección de desequilibrios presupuestarios de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Decisión del Consejo, de (...), sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenEurLex-2 EurLex-2
Véanse también las respuestas a los apartados 1.12 y 1.13 sobre el impacto de las recuperaciones y correcciones financieras en la protección de los intereses financieros de la UE.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardelitreca-2022 elitreca-2022
Al número de representantes que haya que elegir en los Estados miembros de que se trate se aplicará la misma corrección que la indicada en el primer párrafo del apartado 3 del presente artículo.
Oké, ik stuur een autoEurLex-2 EurLex-2
Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdEuroparl8 Europarl8
Corrección de errores: todas las versiones lingüísticas.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Vitamientjeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el caso de los cuatro Estados miembros de la zona del euro cuyos presupuestos no son aún totalmente compatibles con el Pacto de estabilidad y crecimiento -Francia, Alemania, Italia y Portugal-, resulta totalmente razonable que continúen el proceso de corrección de sus posiciones presupuestarias subyacentes.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetEuroparl8 Europarl8
Si bien es cierto que los residuos, reciclables o no, deben ser considerados como productos cuya circulación, con arreglo al artículo 30 del Tratado, no debe ser, en principio, obstaculizada, la Directiva cuestionada no puede ser considerada como dirigida a realizar la libre circulación de estos productos, pues ella aplica, más bien al contrario, el principio de corrección, preferentemente en la fuente, de los ataques al medio ambiente; principio establecido en el apartado 2 del artículo 130 R del Tratado, para la acción de la Comunidad en materia del medio ambiente.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Consejo Europeo ha examinado en diferentes ocasiones la cuestión de la corrección de los desequilibrios presupestarios, de manera especial, en sus reuniones de los días 25 y 26 de junio de 1984;
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenEurLex-2 EurLex-2
Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.not-set not-set
Tendencia a la traslación y su corrección.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.EurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha elaborado recomendaciones de conformidad con el apartado 7 del artículo 104 destinadas a Alemania, Francia y Portugal, fijando plazos para que se tomen medidas correctivas y un plazo para la corrección del déficit excesivo de 2003 de Portugal y de 2004 en el caso de Alemania y Francia.
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Correcciones que deberían haberse hecho hace tiempo.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportador
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbeneurlex eurlex
Los siguientes diputados han comunicado las correcciones de voto siguientes
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenoj4 oj4
Corrección de los datos de altitud instantánea del vehículo
Wat?Daarmee was je toch gestopt?Eurlex2019 Eurlex2019
La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del texto legislativo para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística).
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpennot-set not-set
Cálculo del porcentaje de cada componente ajustado por los porcentajes convencionales y, si procede, por los factores de corrección de las pérdidas de masa durante las operaciones de pretratamiento:
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.