cuantía oor Nederlands
cuantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kwantiteit
tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- del hecho de que el importe de la reducción decidida por la demandada corresponde a las cuantías denegadas en las decisiones de certificación del DAFSE de 19 de junio de 1995 (véase el apartado 31 de la presente sentencia);
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Además, están supeditados por ley a la cuantía de las exportaciones y, por tanto, son específicos y están sujetos a medidas compensatorias de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento de base.
Dat zal zijn verlies zijnEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietEurLex-2 EurLex-2
Por modificaciones no sustanciales se entienden los ajustes técnicos, como ampliar el periodo de aplicación, reasignar fondos dentro del presupuesto previsto, o aumentar o reducir la cuantía del presupuesto en menos de un 20 % del presupuesto inicial, siempre que esas modificaciones no afecten de manera sustancial a los objetivos del programa de acción o la medida iniciales.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevennot-set not-set
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariEurLex-2 EurLex-2
a) dos o más prestaciones independientes, las instituciones competentes dividirán las cuantías de la prestación o prestaciones u otros ingresos, tal y como hayan sido computados, por el número de prestaciones sujetas a dichas normas.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 0,3 millones de euros.
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Puesto que, si tuviésemos que imaginar, Dios no lo quiera, que se produjese un accidente, entonces la Comisión o las instituciones europeas pertinentes quizás se habrían excedido en sus atribuciones y se habría planteado una gran pregunta, no sobre la cuantía de las pérdidas económicas, sino sobre quién sería responsable de haber adoptado la decisión errónea que habría ayudado a que se produjese el accidente en un espacio aéreo concreto dentro de los Estados miembros de la UE, entonces la situación sería distinta.
Jij hebt me ' m laten makenEuroparl8 Europarl8
Los beneficiarios previstos de la mayor parte de estas inversiones son regiones del objetivo 1 que presentan grandes retrasos en estas cuestiones, debidos principalmente a la cuantía de las inversiones necesarias para la construcción de tales infraestructuras.
Dat noem ik nou familie waardesEurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 000 000,00 EUR
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleEurLex-2 EurLex-2
La parte A del anexo IV, Legislaciones mencionadas en el apartado # del artículo # del Reglamento, según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro, queda modificada como sigue
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGoj4 oj4
19 Por su parte, la Comisión afirma que ninguna de las disposiciones del apartado 1 del artículo 47 es aplicable a un régimen, como el de que aquí se trata, según el cual la cuantía de la prestación es independiente de la duración de los períodos de seguro.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinEurLex-2 EurLex-2
Se deroga el Reglamento ( Euratom ) n * 1371/72 del Consejo , de 27 de Junio de 1972 , que establece las condiciones de asignacion y las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones e inversion y destinados en un establecimiento del Centro Comun de Investigacion o en acciones indirectas para determinadas prestaciones de servicio que revistan un caracter especial ( 3 ) .
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Hasta el # de diciembre de #, la compra de máquinas de sustitución se permitirá dentro de programas que obligatoriamente prevean igualmente inversiones inmobiliarias de una cuantía no inferior al # % del gasto previsto para la totalidad del programa
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!oj4 oj4
f) El acuerdo de 11 de octubre de 1979 sobre el artículo 92 del Reglamento (cuantía mínima para la recuperación de las cotizaciones de seguridad social).
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
(11) A este respecto, el Tribunal de Justicia sostuvo que: 'Cuando se trate de un programa de ayudas, la Comisión puede limitarse a estudiar las características del programa en cuestión para apreciar si, por la cuantía o por el elevado porcentaje de las ayudas, por las características de las inversiones fomentadas o por otras circunstancias previstas por el programa, éste concede una ventaja sensible a los beneficiarios en relación con sus competidores y puede aprovechar a empresas que participan en los intercambios entre Estados miembros'.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageEurLex-2 EurLex-2
«Si durante el tiempo en que se realicen las prestaciones la persona beneficiaria de estas tiene un crédito alimenticio conforme al derecho civil, el gestor de la asistencia social se subrogará en dicho crédito hasta la cuantía de los gastos efectuados, y también en el derecho a recibir información previsto en la normativa sobre alimentos».
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEuroParl2021 EuroParl2021
CERTIFICADO RELATIVO A UNA SENTENCIA DICTADA EN EL PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA O A UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL
De accuschakelaareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la legislación aplicada por una o por varias de estas instituciones bastan, ellos solos, para dar derecho a la prestación y si la cuantía que procede asignar a la misma en razón de esos únicos períodos puede ser determinada sin demora, dicha cuantía será notificada a la institución instructora a la vez que los períodos de seguro o de residencia; si su cálculo exige algún tiempo, la cuantía en cuestión será puesta en conocimiento de la institución instructora tan pronto como se haya obtenido.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenEurLex-2 EurLex-2
Agricultura ° Organización común de mercados ° Productos transformados a base de frutas y verduras ° Medidas de gestión del mercado de conservas de champiñones cultivados ° Percepción de un importe suplementario a la importación ° Fijación en una cuantía que equivale a prohibir las importaciones ° Carga económica desproporcionada ° Violación del principio de proporcionalidad ° Ilegalidad
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
(ii) obligaciones presentes que no cumplen los criterios de reconocimiento de esta Norma (ya sea porque no es probable que para su cancelación se produzca una salida de recursos que incorporen beneficios económicos, ya sea porque no pueda hacerse una estimación suficientemente fiable de la cuantía de la obligación).
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 0,003 millones de euros
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la reducción del recargo CHP resultante de estos límites no puede suponer una cuantía inferior a 0,03 cents de EUR/kWh para la electricidad superior a 1 GWh.
Je hebt een zware dag gehadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igualmente, tendrá derecho a que se le proporcionen las informaciones de que disponga el empresario y que sean necesarias para verificar su cuantía.»
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.