en cuanto
voor zo ver · zodra
cuantas oor Nederlands
cuantas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hoeveel
No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
Ik heb net Al Pacino gekustLDS LDS
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Die gebruik ik welLDS LDS
Había unas cuantas aves, pero jamás se veía correr a una ardilla o las alas de una mariposa.
lk vind dit geen leuk spelletjeLiterature Literature
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuarto
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?opensubtitles2 opensubtitles2
En cuanto oigamos o veamos cualquier cosa, nos informaremos de ello.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragLiterature Literature
No recuerdo cuántos inviernos han pasado desde entonces.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
Dichas políticas y prácticas de remuneración serán imparciales en cuanto al género.
Foto met de kip?not-set not-set
¿Por cuánto tiempo?
Miss CalvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas horas duerme en las noches?
Hier ben ik, precies voorje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorLDS LDS
¿Cuantas cartas barajo?
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Drieënhalfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡Cuánto desearía tener alguna noticia tuya, querido hermano!
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenLiterature Literature
Las heridas en carne viva de Maggy necesitaban algún bálsamo y cuanto antes mejor.
Vuren met beide wangenLiterature Literature
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Hoe?dat is onmogelijkEuroparl8 Europarl8
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordennot-set not-set
Unas cuantas toneladas de metal carente de valor en todos los sitios menos aquí.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
Bueno, antes de que vayamos ahí, te diré unas cuantas cosas
Dat deden jullie welopensubtitles2 opensubtitles2
Respetarán las responsabilidades de los Estados miembros en cuanto a la organización del sistema educativo, como queda establecido en el artículo 165, apartado 1, del TFUE.
Ik was verdwaald en alleenEuroParl2021 EuroParl2021
Recomienda que los Estados miembros sigan examinando estrategias para reducir las desigualdades de género en cuanto a capacidades básicas;
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!not-set not-set
—En cuanto comiencen a venir a nosotros, aumentamos poco a poco y llegamos a noventa, a cien.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetLiterature Literature
En cuanto al acceso al mercado, con Colombia, la UE destacó las preocupaciones sobre la política de desguace de camiones.
zeven...- Roland, is alles in orde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Cuantas chicas?
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más dinero haces, más dinero hace ella.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cuánto le ha dado por hablar conmigo?
Wil je hem dan?Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.