deshonor oor Nederlands
deshonor
es
Falta o pérdida del honor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schande
es
Falta o pérdida del honor.
nl
Gebrek of verlies van eer.
Incluso tú conoces la diferencia entre acuerdo y deshonor.
Zelfs jij kent het verschil tussen een compromis en schande.
oneer
es
Falta o pérdida del honor.
nl
Gebrek of verlies van eer.
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.
In de toekomst mag mijn oneer jou niet tot last zijn.
smaad
es
Falta o pérdida del honor.
nl
Gebrek of verlies van eer.
¡ Solo te estoy protegiendo de una vida de degradación y deshonor!
Ik bescherm jou gewoon voor een leven van degeneratie en smaad.
bezoedelen
es
Falta o pérdida del honor.
nl
Gebrek of verlies van eer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schande, oneer, smaad, bezoedelen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokugen Numataka era un japonés a la vieja usanza: muerte antes que deshonor.
Maar het is veel geld!Literature Literature
El sargento Slade fue dado de baja con deshonor del ejército de los EEUU después de que presuntamente masacrara a varios soldados del Vietcong.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia no se recuperaría de semejante deshonor.
Je kan binnenLiterature Literature
Palabras como desconfianza, corrupción, deshonor.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenLiterature Literature
Es exmilitar, dado... de baja con deshonor.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente todos ustedes son despojados de sus cargos formales y dados de baja con deshonores.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El honor o el deshonor dependen de cómo uno emplea su talento, no la naturaleza de los propios talentos.
Ik begrijp u nietLiterature Literature
¿El deshonor?
Dan staan ze nu hun neus te snuitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sin deshonor.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo soportar la idea del deshonor del pueblo.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expulsado con deshonor.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado de baja con deshonor con dos meses dentro.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me parece que el honor y el deshonor están más juntos de lo que nunca hubiera imaginado
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookLiterature Literature
No temía a la muerte.Sólo al deshonor
Over ongeveer twintig minutenopensubtitles2 opensubtitles2
Que caiga el deshonor sobre Romeo.
Kijk, daglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que el deshonor no alcance un trono consagrado a la virtudla justicia, la templanza y la grandeza
Druk nu hieropopensubtitles2 opensubtitles2
La desvergüenza y el deshonor son palabras pálidas para indicar esa ruina y esa quiebra, para ese espantoso ridículo.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenLiterature Literature
¿Una casa comprada con el precio del deshonor?
ProductcategorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí mismo el buen hombre al que usted salvó de la muerte y del deshonor se echó en mis brazos.
rood betekent stoppenLiterature Literature
- No es ningún deshonor rendirse a fuerzas superiores -dijo
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanLiterature Literature
Trajeron vergüenza y deshonor a sus familias.
Ik neem een Piña ColadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es un deshonor... —¡Qué preocupado estaba con aquella palabra!
bedoeld in artikelLiterature Literature
No hay ningún deshonor en rendirse con su capitán muerto y si los superaban en número.
' n Speeltje voor dat kreng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El único deshonor quizá sea no intentarlo.
De aanvaller %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.