deshonrar
bezoedelen · blameren · onteren · schenden · te schande maken
deshonra oor Nederlands
deshonra
es
Falta o pérdida del honor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schande
es
Falta o pérdida del honor.
nl
Gebrek of verlies van eer.
La pobreza no es una deshonra.
Armoe is geen schande.
onteren
Él deshonró a la familia.
Hij heeft de familie onteerd.
blamage
nl
een afgang veroorzaakt door eigen falen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oneer · smaad · schaamte · bezoedelen · ongenade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schande, oneer, smaad, bezoedelen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no estarían muy dispuestos a admitir su propia deshonra.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Morirá con rapidez, sin sufrir deshonra alguna.
Einhorn is een manLiterature Literature
Este proceder afecta muy adversamente a la persona en sentido espiritual, trae deshonra a la congregación de Dios y hace que dicha persona quede expuesta al peligro de enfermedades venéreas mortíferas.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »jw2019 jw2019
En consecuencia, la ciencia ha caído en cierta “deshonra.”
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenjw2019 jw2019
Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8).
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektjw2019 jw2019
Para vergüenza de mi padre y para mi eterna deshonra, mi solicitud fue rechazada.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Usted es una deshonra!
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabé en una espantosa deshonra.
Nino hier nu?Literature Literature
Deshonras a tu familia.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¡Y también estabas muerto cuando deshonré a tu sobrina Concetta!
Ik denk het ookLiterature Literature
¿Por qué continuar haciendo lo que acarrea oprobio a Jesucristo y deshonra a Dios?
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenjw2019 jw2019
Y ahora mi deshonra es completa.
Waarom zou je haar erbij betrekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos, por lo tanto, se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él”.
Dan los ik het probleem persoonlijk opjw2019 jw2019
No quiero que ella muera pensando en mí, como una deshonra.
Maar waarom verlangen ze naar mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muero en la deshonra.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo os pido que mi madre y mi familia no tengan que sufrir deshonra e ignominia por mi culpa.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
¡ Entonces no lo deshonres!
Gewoon proberen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se puso a mecanografiar de nuevo y yo abandoné una vez más la universidad con deshonra.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantLiterature Literature
Él no ha nacido para la deshonra.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si de veras me quieres, no permitas que me deshonre.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstLiterature Literature
Después que a los perseguidos apóstoles se les había hecho sufrir deshonra debido al nombre de Jesucristo, ¿qué hicieron ellos?
Het was toch Italië?jw2019 jw2019
¡A lo mejor hasta ya se ha tirado al agua con su bastardo y su deshonra!
Vraag het nog eensLiterature Literature
No es ninguna deshonra dar la vida por la patria, aunque sea involuntariamente.
Hij bewoog dingen met zijn geestLiterature Literature
Me pide que traiga una eterna deshonra a mi nombre.
Ik heb haar een dagte laat ontslagen, als je ' t mij vraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre de Miguel Ángel consideraba el arte... como una profesión de deshonra social.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, totdat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.