enfermedad del legionario oor Nederlands
enfermedad del legionario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
veteranenziekte
Sí, y tu cuñado tenía la enfermedad del legionario, y tu casa se inundó, y todavía no estoy cerca de encontrar a la chica.
Ja, en je zwager had de veteranenziekte en je huis stond onder water... en ik ben nog steeds niet dichterbij om het meisje te vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, las pruebas de la enfermedad del legionario dieron positivas.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanjw2019 jw2019
Asunto: Enfermedad del legionario
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Enfermedad del legionario
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El laboratorio ha encontrado bacterias de legionela en su orina y... —¿La enfermedad del legionario?
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateLiterature Literature
La enfermedad del Legionario podría hacerlo y además causa delirios.
Wat is daar aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Enfermedad del legionario (Respuesta complementaria
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUoj4 oj4
Los datos relativos a la enfermedad del legionario figuran en una red de vigilancia financiada por la Comisión.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdEurLex-2 EurLex-2
Enfermedad del legionario
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheidvan meningsuiting in AzerbeidzjanECDC ECDC
¿La gente rica no ha oído hablar de la enfermedad del legionario?
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy dispuesto a morir a consecuencia de la enfermedad del legionario, porque tengo que ocupar mi escaño en Estrasburgo en junio.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenEuroparl8 Europarl8
Sí, y tu cuñado tenía la enfermedad del legionario, y tu casa se inundó, y todavía no estoy cerca de encontrar a la chica.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las directrices también contienen las definiciones y los procedimientos para declarar la enfermedad del legionario relacionada con un viaje y para reaccionar debidamente ante ella.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.EurLex-2 EurLex-2
Desde el verano de 2000, vengo interrogando a la Comisión sobre el riesgo de contagio por legionella, bacteria responsable de la denominada "enfermedad del legionario".
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietnot-set not-set
Desde el verano de 2000, vengo interrogando a la Comisión sobre el riesgo de contagio por legionella, bacteria responsable de la denominada enfermedad del legionario.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
¿Se propone la Comisión iniciar una cooperación transfronteriza en materia de intercambio de información sobre la enfermedad del legionario y, en su caso, otras enfermedades bacteriológicas similares?
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensnot-set not-set
La aparición de un caso de la enfermedad del legionario en Turquía, que Su Señoría menciona en su pregunta, se inscribe en la problemática de las enfermedades infecciosas y su propagación transfronteriza.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenEurLex-2 EurLex-2
¿considera la Comisión Europea que la legislación nacional relativa a la construcción y el mantenimiento de los edificios públicos asegura la protección de los ciudadanos ante la aparición de la enfermedad del legionario?
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, en las últimas semanas parece como si hubiéramos sucumbido a una nueva amenaza completamente nueva y comparable a otras nuevas enfermedades impredecibles como el sida, el ébola y la enfermedad del legionario.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenEuroparl8 Europarl8
Se envía a Su Señoría, así como a la secretaría del Parlamento, un cuadro que muestra las referencias para las orientaciones, en el ámbito nacional, del control y la prevención de la enfermedad del legionario.
Autosnelwegennot-set not-set
Se envía a Su Señoría, así como a la secretaría del Parlamento, un cuadro que muestra las referencias para las orientaciones, en el ámbito nacional, del control y la prevención de la enfermedad del legionario
Dan vergeten we dit incidentoj4 oj4
Uno de mis electores se queja de que ha estado expuesto al riesgo de contraer la enfermedad del legionario debido a la falta de una adecuada comunicación en materia de salud pública entre Turquía y el Reino Unido.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurEurLex-2 EurLex-2
La red específica que se encarga de la enfermedad del legionario (European working group for legionella infections (EWGLI)) es de hecho anterior a la Decisión no 2119/98/CE y la Comisión ha apoyado sus actividades desde 1986.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.