enfermedad del sueño oor Nederlands
enfermedad del sueño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
slaapziekte
Si su esposa tiene la enfermedad del sueño y no la tratamos va a morir.
Als uw vrouw slaapziekte heeft en we haar niet behandelen, gaat ze dood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando le pregunté si había vivido la enfermedad del sueño, asintió con mucha más convicción.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Es una enfermedad del sueño.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego envía a buscarte y te presenta la sugerencia de que puede ser la enfermedad del sueño.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktLiterature Literature
En torno al cambio de siglo se declaró la enfermedad del sueño.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnLiterature Literature
Considerando la dificultad del diagnóstico y tratamiento de la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño,
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »not-set not-set
Si su esposa tiene la enfermedad del sueño y no la tratamos va a morir.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su lado, los míos parecen peones de cuarta categoría con anquilostoma y la enfermedad del sueño.
Je kan binnenLiterature Literature
Tripanosomiasis africana, o para el hombre común, la enfermedad del sueño.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, la Comisión continuará apoyando la investigación sobre otras enfermedades tropicales «olvidadas», como la «enfermedad del sueño».
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasEurLex-2 EurLex-2
En 1948 falleció a causa de la enfermedad del sueño.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftLiterature Literature
La enfermedad del sueño y la malaria se cobraban un costoso tributo.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenLiterature Literature
Reaparece la enfermedad del sueño
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenjw2019 jw2019
Sus síntomas no son los de la enfermedad del sueño.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenLiterature Literature
Yo también quisiera un poco de esta dulce enfermedad del sueño.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tratamiento para la enfermedad del sueño mata a 1:10.
Ik vind je echt leukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el destino le engañó otra vez, dando a todos ellos la enfermedad del sueño
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingopensubtitles2 opensubtitles2
Sinceramente espero que no sea la enfermedad del sueño.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »Literature Literature
Aparatos para diagnosticar enfermedades del sueño anómalas
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgttmClass tmClass
La enfermedad del sueño.
We zeiden dat hij op tv moestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la enfermedad del sueño es mortal si no se trata, se dispone de remedios.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitjw2019 jw2019
Se trata de la tripanosomiasis llamada “enfermedad del sueño”.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenjw2019 jw2019
¿Ha investigado usted sobre la enfermedad del sueño?
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebLiterature Literature
En esta zona había un insecto llamado mosca tse-tsé, que producía la enfermedad del sueño.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isLiterature Literature
—La enfermedad del sueño —explicó Esterhaszy, introduciendo la aguja con la facilidad de la práctica—.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktLiterature Literature
189 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.