fresco oor Nederlands
fresco
es
dícese de aquella persona que es tranquila
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
fris
es
Que tiene temperatura un poco baja; media o fría placentera.
nl
Hebbende een enigzins lage temperatuur; milde of aangename koude.
Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado.
Door het geopende raam blies de zeewind frisse, zoutige lucht binnen.
vers
es
No enlatado ni congelado.
Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.
Ik heb koffie, thee, water en vers vruchtensap.
fresco
es
material de pintura
No te engañes creyendo que tu fresco les parecerá sagrado.
Laat je niet misleiden. Ze zullen jouw fresco wel heiligen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koel · luchtig · onbedorven · brutaal · nieuw · frisdrank · koelte · afkoelen · recent · limonade · prik · priklimonade · zeevers · actueel · cool · wandschildering · muurschildering · frescoschildering · frescoschildertechniek · leperd · oneerbiedig · driest · spottend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Er was ' n antwoordapparaatEurLex-2 EurLex-2
vii) Tallos jóvenes (frescos)
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenEurLex-2 EurLex-2
mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este Capítulo Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios 0814 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren su conservación o bien desecadas Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios ex Capítulo 11 Productos de molienda.
Oké iedereen terug naar het beginpuntEurLex-2 EurLex-2
Otras flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 26 de octubre al 30 de abril:
Je helpt LloydEurlex2019 Eurlex2019
— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se considerarán productos B los productos transformados pertenecientes al código NC 0210 20 90 que hayan sido secados o ahumados, de manera que el color y consistencia de la carne fresca haya desaparecido totalmente y la relación de agua/proteína no sea superior a 3,2.
Als jij dat wilEurLex-2 EurLex-2
a) mosto de uva fresca apagado con alcohol;
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditEurLex-2 EurLex-2
del género Crangon, frescos, refrogerados o cocidos con agua o vapor
Jij hebt me ' m laten makenEurLex-2 EurLex-2
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez natural
Jij bent er mee begonnenoj4 oj4
(3) Tras esta decisión las propias autoridades competentes de Argentina suspendieron las exportaciones a la Comunidad de carne fresca de especies sensibles a la fiebre aftosa, emprendieron la reorganización de los servicios veterinarios y están desarrollando un plan estratégico totalmente nuevo que incluye la regionalización para el control de la fiebre aftosa.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktEurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
Maar, alswe te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEurLex-2 EurLex-2
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Bacalaos (Gadus morhua), frescos o refrigerados
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 77/96/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina ( 4 ), fue derogada por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se derogan determinadas directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 92/118/CEE del Consejo y la Decisión 95/408/CE del Consejo ( 5 ).
HET KONINKRIJK DENEMARKENEurLex-2 EurLex-2
solo productos tipo merguez, salchicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki ykebap
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtEurLex-2 EurLex-2
El día todavía era fresco, pero yo había generado suficiente calor gracias al duro y torpe ascenso por la colina.
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Reglamento (CE) no 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMEurLex-2 EurLex-2
El aire era fresco, el sol brillaba y la tierra olía bien.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?Literature Literature
DURIONES, FRESCOS
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen enkennis uit te wisselenEurLex-2 EurLex-2
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
La brisa fresca de la noche secó la película de sudor que brillaba sobre la piel oscura del hombre.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLiterature Literature
Vitamina D2 en el producto final: 5-10 μg/100 g de peso fresco al término de la vida útil
Dit slaat nergens opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.