goteado oor Nederlands
goteado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gevlekt
La filtración está goteando
De vlek druppelt op ons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 A través de los siglos que siguieron, las faldas de la cristiandad han goteado sangre.
Ik zorg wel voor hemjw2019 jw2019
¿Había goteado de algún espécimen?
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenLiterature Literature
Había también manchas de baja velocidad, sangre que había goteado sobre la alfombra.
Ik laat me niet slaan!Literature Literature
Había sangre en los pies, como si la cosa hubiese goteado sangre incluso en la mano que no había empuñado el cuchillo.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Las cuatro torres de la fachada norte parecen imponentes velas por las que ha goteado la cera hasta solidificarse.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftjw2019 jw2019
—¿Por qué el cerdo ha goteado tanto en el suelo?
Ik wou je bedanken voor allesLiterature Literature
El tapón había goteado y la botella estaba pringosa, se le pegaron los dedos a la etiqueta.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuLiterature Literature
El papel se estaba enrollando, manchado por alguna planta recién regada que había goteado por el mostrador.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Manchurrones de rojo, azul y naranja habían goteado sobre el suelo nuevo de madera.
Dat had je niet hoeven doenLiterature Literature
La botella de vino se volcó y los restos habían goteado sobre la cinturilla de sus calzoncillos.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Las velas habían goteado cera sobre los cráneos, y la gente los miraba todo el tiempo que estaban en la habitación.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeLiterature Literature
Cubierto de paños negros goteados de cera mostraba en los cuatro lados una calavera y dos tibias cruzadas.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanLiterature Literature
A través de los 1.600 años desde entonces, las faldas de la cristiandad han goteado sangre.
Ik had hem voor mezelf bewaardjw2019 jw2019
Los brillantes discos verdes estaban perfectamente formados, incluso cuando la pintura había goteado.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedLiterature Literature
Se caracteriza por la reacción espontánea, las pinceladas poderosas, la pintura goteada (dripping) y arrojada y los fuertes movimientos físicos usados en la producción de un cuadro.
een advies uitbrengenWikiMatrix WikiMatrix
Parece que viniera de la cocina, como si se hubiera escurrido por debajo de la puerta y goteado por la escalera.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
Se dirige al dormitorio sin ver que la sangre de ella ha goteado por el suelo.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
La llovizna era tan tenue que no la había oído sobre el tejado, tan delicada que no había goteado en los canalones.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedLiterature Literature
Se cree que el deterioro del aislante de siliconas de un conector eléctrico a la bomba de agentes químicos pudo haber goteado fluidos combustibles.Ahí estaba sentado Tod
Chocoladekoek?OpenSubtitles OpenSubtitles
Porque las velas no han goteado.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo de un estante superior había goteado..., y al parecer hacía semanas de ello.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterLiterature Literature
Pero en ese momento vuelve Vera, limpia el suelo por donde ha goteado el zumo de Fred y la Vieja pierde la paciencia.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Sus palabras habían goteado como hielo en su corazón y se habían enterrado muy profundamente.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...Literature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.