guía de montaña oor Nederlands
guía de montaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
berggids
es
montañero profesional que conduce a un individuo o un grupo por la montaña
Mi abuelo me contó que él fue un guía de montaña durante la ocupación japonesa.
Mijn opa vertelde me dat hij een berggids was tijdens de Japanse bezetting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi abuelo me contó que él fue un guía de montaña durante la ocupación japonesa.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lo dijo un guía de montaña retirado.
Oké, dan niet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro de responsabilidad civil análogo para aspirantes a guía de montaña como asistentes.
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de un guía de montaña y de esquí (servicios de esparcimiento deportivos)
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschattmClass tmClass
Brian trabajaba intermitentemente para un servicio de guía de montaña.
Hoe wordt Rasilez ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de guía de montaña, guía de esquí y vacaciones
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrinetmClass tmClass
Sólo en una ocasión durante su trayectoria como guía de montaña Egger estuvo a punto de perder a un turista.
Ik kan dit niet doenLiterature Literature
Yo no podía apartar los ojos de aquel paisaje idílico, pero mi guía de montaña se había puesto en marcha de nuevo.
Het is hier te donkerLiterature Literature
Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (Guía de montaña con Certificado Federal Avanzado de Educación y Formación Profesional de Nivel Superior)
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata de las profesiones de óptico, audiólogo, técnico en botas, ortopedista, protésico dental, guía de montaña e instructor de deportes de nieve.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieEurLex-2 EurLex-2
A raíz de esta evaluación, la Comisión ha seleccionado cinco profesiones (enfermero, farmacéutico, fisioterapeuta, guía de montaña y agente de la propiedad inmobiliaria) en las que debe introducirse la tarjeta profesional europea.
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
Él era guía de alta montaña y experto alpinista.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanLiterature Literature
Esta excepción se aplicará exclusivamente a las cinco profesiones siguientes: monitor de esquí, guía de alta montaña, monitor de submarinismo, monitor de paracaidismo y monitor de espeleología.
Hij Iaat IosEurLex-2 EurLex-2
Cómo se forma una montaña: Las parábolas del guía y de la montaña
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?LDS LDS
Permanezca en “el valle de las montañas” Guía de actividades, 12/2017
Dit is slordig werkjw2019 jw2019
La Comisión ha efectuado una evaluación, con la participación de los interesados y los Estados miembros, sobre la conveniencia de introducir la tarjeta profesional europea en relación con las profesiones de médico, enfermero, farmacéutico, fisioterapeuta, guía de montaña, agente de la propiedad inmobiliaria e ingeniero.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, en 2015, la Comisión aprobó un Reglamento de Ejecución 40 por el que se introducía la tarjeta profesional europea para cinco profesiones (enfermero responsable de cuidados generales, farmacéutico, fisioterapeuta, agente de la propiedad inmobiliaria y guía de montaña) a partir del 18 de enero de 2016.
Wat is dat, de kunstacademie?EuroParl2021 EuroParl2021
Las parábolas del guía y de la montaña
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLDS LDS
Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (Guía de montaña con Certificado Federal Avanzado de Educación y Formación Profesional de Nivel Superior)Se requiere un mínimo de 13 años de educación, consistente en al menos nueve años de educación primaria, cuatro de formación profesional bajo la supervisión de un profesional acreditado, incluyendo enseñanza privada y, por último, un examen de enseñanza profesional.
Ik zette de wereld op zijn kop!EurLex-2 EurLex-2
Es verdad, tropecé a veces y salí lastimado, pero con la ayuda grande de nuestro misericordioso Guía de las Montañas siempre me levanté otra vez, y con ánimo renovado y cuidado reanudé la subida.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?jw2019 jw2019
1) Declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le impone la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE, por mantener en vigor el artículo 12, párrafo primero, de la Ley no 81, de 8 de marzo de 1991, ley-marco para la profesión de monitor de esquí y de disposiciones complementarias relativas a la organización de la profesión de guía de montaña.
Ze had een gezwollen peesEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea deduce una pretensión declarativa consistente en que se constate que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE, por mantener en vigor el artículo 12, párrafo primero, de la Ley no 81, de 8 de marzo de 1991, que regula las profesiones de monitor de esquí y de guía de montaña.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit totafwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Me contrataron de guía para escalar una montaña que se llama Chungawat.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Literature Literature
—Son —me dijo mi guía— los antiguos habitantes de esa montaña que domina a la ciudad donde estamos en este momento.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastLiterature Literature
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.