lechuga rizada oor Nederlands
lechuga rizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
krulsla
nl
slaplant met gekrulde bladeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- « Lechugas », « lechugas acogolladas rizadas », « lechugas Batavia », « lechugas romanas », « lechugas Iceberg », « escarolas de hoja rizada », « escarolas de hoja lisa » o cualquier denominación similar, en caso de que el contenido no sea visible desde el exterior.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenEurLex-2 EurLex-2
La lechuga es rizada.
De mensen in die lijkzakken ook niet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normas comunes de calidad para lechugas , escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
- en el artículo 1, se suprimirán los términos « lechugas, escarolas de hoja rizada y de hoja lisa »,
Hij heeft het niet in de handEurLex-2 EurLex-2
CATEGORI " III " LECHUGAS ; ESCAROLAS DE HOJA RIZADA Y DE HOJA LISA
Ik heb niemand vermoordEurLex-2 EurLex-2
Lechugas , escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa
Mijn naam is Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
- en el apartado 3 del artículo 2, se suprimirán los términos « lechugas, escarolas de hoja rizada y de hoja lisa »,
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieEurLex-2 EurLex-2
Lechugas y escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa
Een dode danserEurLex-2 EurLex-2
Norma de comercialización para las lechugas, las escarolas de hoja rizada y las escarolas de hoja lisa
Je kan er niet op lopen ofer doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanoj4 oj4
«Parte 4: Norma de comercialización para las lechugas, las escarolas de hoja rizada y las escarolas de hoja lisa
Over # minuten en # seconden is het hersteldEurLex-2 EurLex-2
La presente norma se refiere a las lechugas de las variedades obtenidas de la Lactuca sativa L. var. Capitata L. (lechugas acogolladas o arrepolladas, incluidas las lechugas arrepolladas rizadas y las lechugas del tipo « Iceberg »), de la Lactuca sativa L. var. longifolia Lam (lechugas romanas) y de los cruces de estas dos variedades, destinadas a ser entregadas al consumidor en estado fresco, con exclusión de las lechugas de corte por hojas.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van degoedkeuringEurLex-2 EurLex-2
« las normas de calidad relativas a las coliflores , lechugas , escarolas de hoja rizada y hoja lisa , cebollas , tomates , albaricoques , melocotones y ciruelas figuran en el Anexo II . »
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurLex-2 EurLex-2
Para las lechugas arrepolladas, rizadas (Lactuca sativa L., variedad capitata, tipo crisp head) (« iceberg ») del código NC ex 0705 11 10 procedentes de España y de Portugal, donde cumplan las condiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado, el derecho de aduana aplicable en la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 se reduce al:
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.EurLex-2 EurLex-2
- del 1 de julio de 1985, para las manzanas de mesa, la lechuga arrepollada, la escarola de hoja rizada y la escarola,
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumEurLex-2 EurLex-2
«Las normas de comercialización de las lechugas, achicorias de hoja rizada y escarolas de las subpartidas 0705 11, ex07 05 19 y 0705 29 00 de la nomenclatura combinada se establecen en el anexo.»
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenEurLex-2 EurLex-2
Las normas comunes de calidad para las lechugas , escarolas de hoja rizada y de hoja lisa , cebollas , endibias , cerezas , fresas , esparragos y pepinos se completan con la edicion de una categoria de calidad suplementaria denominada categoria " III " .
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendEurLex-2 EurLex-2
La norma tiene por objeto definir las características que deben reunir las lechugas, las escarolas de hoja rizada y las escarolas de hoja lisa después de su acondicionamiento y envasado.
Nee, die ken je nietEurLex-2 EurLex-2
- del 1 de octubre de 1985, para las manzanas y peras de mesa, naranjas, mandarinas y clementinas, alcachofas, coliflores, cebollas, puerros, lechugas arrepolladas, escarolas de hoja rizada, ruiponces, escarolas y endibias,
Ja zeker, en dat is maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
« No obstante , podrán resultar aplicables hasta el 31 de diciembre de 1977 - las categorías de calidad III para las coliflores , tomates , manzanas y peras , melocotones , cítricos , uvas de mesa , lechugas , escarolas de hoja rizada y de hoja lisa , cebollas , endibias , cerezas , fresas , espárragos y pepinos » .
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurLex-2 EurLex-2
2) Se sustituirá el párrafo primero del artículo 1 por el texto siguiente: "Las normas de comercialización de las lechugas, achicorias de hoja rizada y escarolas de las subpartidas 0705 11, ex 0705 19 y 0705 29 00 de la nomenclatura combinada se establecen en el anexo."
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteEurLex-2 EurLex-2
Las lechugas y las escarolas de hoja rizada deberan estar colocadas en dos capas , cogollo con cogollo ( 3 capas en el caso de envases de utilizacion multiple ) ; las lechugas " romanas " y las " escarolas de hoja lisa " podran presentarse en posicion horizontal .
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistEurLex-2 EurLex-2
Para evitar obstáculos innecesarios a los intercambios comerciales, las normas específicas aplicables a las manzanas, cítricos, kiwis, lechugas, escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa, melocotones y nectarinas, peras, fresas, pimientos dulces, uvas de mesa y tomates deben armonizarse con las normas de la CEPE/ONU.
Ze was zijn huisbazinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las lechugas y las escarolas de hoja rizada deberán estar colocadas cogollo con cogollo cuando se presenten en dos capas, a menos que vayan protegidas o separadas por un medio de protección adecuado.
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
Considerando que parece oportuno que se favorezca la comercialización de las lechugas arrepolladas, rizadas (Lactuca sativa L. variedad capitata, tipo crisp head) (« iceberg »), de España y de Portugal en la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de 1985; que es conveniente, por lo tanto, que se proceda a una reducción del derecho de aduana aplicable en la Comunidad, en su composición al 31 de diciembre de 1985, siguiendo un ritmo más rápido que el inicialmente previsto para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1988 y de 1989, para dichos productos, que cumplen en España y en Portugal las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado;
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.