información de la cuenta
accountgegevens
lo oor Nederlands
lo
es
eulalio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
het
nl
Het onzijdige lidwoord.
Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.
Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.
de
es
Artículo definido neutro acusativo singular.
Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.
Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.
hem
es
Pronombre personal, sinónimo de he utilizado luego de una preposición o como el objeto de un verbo.
Ella se casó con él por el dinero.
Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hij · haar · er · d’r · ’m · 'm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces no le encuentro lo gracioso a una violación.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le he preguntado si se lo había dicho a mamá y la abuela, y ha contestado que no.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiLiterature Literature
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Je kunt niet zomaar komented2019 ted2019
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaireinvoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitEuroparl8 Europarl8
—Me dio un beso en la frente y en la puerta dijo—: Ya lo hablaremos.
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesLiterature Literature
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
Me alegro de que sepas lo que quieres.
Citroenzuur, watervrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Je gebruikt geld altijd omEurLex-2 EurLex-2
Lo llevé conmigo a Drywater y ayudé a curarlo, pero una parte de él murió ahí.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenLiterature Literature
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Dat zag ik ookEurLex-2 EurLex-2
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEuroparl8 Europarl8
¡ Se lo llevaron!
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente había retrasado la caída de Wei lo suficiente como para manchar aún más su legado.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Ik ben zo weg, dacht ikEuroparl8 Europarl8
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanEurLex-2 EurLex-2
En la confrontación emocional que siguió Consuelo lo abofeteó.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienjw2019 jw2019
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om henin staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenEurLex-2 EurLex-2
Eres sufucientemente hombre para aclarar tu mente sobre lo que sientes?
Luthorcorp betaalde de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaEurLex-2 EurLex-2
Como declaró el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 240, 242 y 243 de la sentencia recurrida, la información presentada a la Comisión respecto de las empresas concretas no era lo suficientemente específica como para dar lugar a una obligación procedimental de la Comisión.
Heb de sleutelkaart van de managerEurLex-2 EurLex-2
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdEurLex-2 EurLex-2
—Se lo preguntaré, pero no prometo nada.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
—En Los Ángeles lo haría en un caso como éste, pero aquí la gente es muy amable.
Wat is hier aan de hand?Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.