estación lluviosa
regentijd
lluvioso oor Nederlands
lluvioso
es
Con lluvia abundante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
regenachtig
nl
regelmatig regenend of neigend naar regen
Hoy es un día lluvioso.
Het is regenachtig vandaag.
druilerig
Si no te han besado en una tarde lluviosa, en París no te han besado nunca.
Als je niet gekust bent op een druilerige middag in Parijs... ben je nooit echt gekust.
nat
es
Con lluvia abundante.
nl
Regelmatig regenend.
Podemos suponer que este lluvioso invierno ya se acabó.
We kunnen rustig stellen dat de natste winter nu voorbij is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, el clima presenta las características continentales típicas, con inviernos especialmente rigurosos y lluviosos y veranos calurosos y a menudo sofocantes.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEuroParl2021 EuroParl2021
Era una jomada cálida y lluviosa de otoño.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Dice entonces: “Después, una tarde lluviosa, un joven Testigo me visitó.
Ze ging hier naar binnenjw2019 jw2019
Soy un día soleado, lluvioso.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. el mantenimiento durante períodos (lluviosos) de un manto mínimo de vegetación que absorba el nitrógeno del suelo que, de lo contrario, podría causar fenómenos de contaminación del agua por nitratos;
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
El clima oceánico, junto con varios años de depresiones atmosféricas otoñales lluviosas o, al contrario, finales de otoño calurosos y soleados, originan un efecto añada marcado.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFEurlex2019 Eurlex2019
Un día lluvioso de primavera Abby y Martin acudieron con sus chubasqueros amarillos.
Hierachter zit menselijk aasLiterature Literature
En esa mañana oscura y lluviosa, casi no alcanzaba a ver la estatua ecuestre de George Washington.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
Dris, salva tu alma buscando un día lluvioso!
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mañana lluviosa de junio Jane dejó la granja y cabalgó hasta el pueblo.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningLiterature Literature
Una de las primaveras más lluviosas de los últimos treinta años, según comentaron días más tarde los viejos del barrio.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorLiterature Literature
Una de las consecuencias de la frecuencia y de la abundancia de precipitaciones es que la humedad media atmosférica es bastante elevada, especialmente en los meses más lluviosos, es decir, de septiembre a enero y de abril a junio
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataoj4 oj4
Willie y Eddie se encuentran frente a la puerta trasera del cine Loews, en Ozone Park, en una noche fría y lluviosa.
Hij zat moeilijk in elkaarLiterature Literature
La mañana de la boda fue lluviosa y deprimente, y yo estaba ansioso por seguir adelante.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenLiterature Literature
En tiempo lluvioso habría estado resbaladizo, pero aquel día hacía calor y el tiempo era seco.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?Literature Literature
El fuego se desenroscó y llenó la noche lluviosa, brillante como un ópalo rojo.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkLiterature Literature
Durante la estación lluviosa, el agua que descendía por las laderas del barranco, pese a no ser muy abundante, erosionaba la tierra de cultivo de las terrazas, que con tanto trabajo habían preparado.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enjw2019 jw2019
Oslo estaba en silencio, tan tranquilo como solo puede ser un lluvioso día de verano.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Literature Literature
Por muchísimo tiempo, los científicos pensaron que este gemelo frondosos bosques lluviosos y que tenía un clima que daría credibilidad a la noción de que la vida inteligente podría existir ahí.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este lugar es muy lluvioso y apestoso.
Hij herstelt mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habían pasado un verano frío, lluvioso y, en general, nefasto.
Deze knuppel is geen zak waardLiterature Literature
Rebosante de poder y orgullo, condujo hasta perderse en la lluviosa noche.
Ik vind het heerlijkLiterature Literature
Estoy convencido de que son mejor que dormir bajo un matorral en una lluviosa noche.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.Literature Literature
¿Cómo se puede mostrar consideración al amo de casa cuando el tiempo está frío o lluvioso?
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenjw2019 jw2019
Era una jornada cálida y lluviosa de otoño.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.