lluvia torrencial oor Nederlands
lluvia torrencial
es
Lluvia muy abundante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
wolkbreuk
es
Precipitación repentina y muy fuerte.
nl
Een plotse en zeer hevige regenbui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su ropa, el olor a hierba recién cortada, la lluvia torrencial, sus ojos melancólicos.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLiterature Literature
El chiquillo yacía bajo la lluvia torrencial como un montón oscuro de estiércol de ganado.
Waarom zou ik dat doen?Literature Literature
La señora Rudberg no tenía el menor recuerdo de ninguna lluvia torrencial, ni siquiera de una llovizna.
Aan het werkLiterature Literature
Las lluvias torrenciales causaron inundaciones y avalanchas de lodo que arrastraron o inundaron completamente cientos de casas.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzakenjw2019 jw2019
Lucas lloraba, hasta bajo la lluvia torrencial era evidente que se deshacía en llanto.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
Ausencia o escasez de lluvias torrenciales/granizo debido a la ubicación a sotavento de las Ardenas.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compensar las pérdidas de producción de los agricultores por las sequías y lluvias torrenciales en la región en
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingoj4 oj4
La víspera de la Ascensión, una fuerte tormenta acompañada de lluvias torrenciales e inundaciones anegó al ejército tártaro
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingoj4 oj4
La víspera de la Ascensión, una fuerte tormenta acompañada de lluvias torrenciales e inundaciones anegó al ejército tártaro.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
A casa... a las lluvias torrenciales de Ferenginar.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lluvia torrencial.
Wat deed hij daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las primeras gotas de una lluvia torrencial.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtLiterature Literature
Desenterrando un cadáver bajo una lluvia torrencial; mejor dicho, lo que había quedado de él.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
En la Argentina se ahogaron por lo menos cinco personas a consecuencia de las lluvias torrenciales. [...]
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.jw2019 jw2019
No pasaban hambre, pero el invierno empezó a hacerse sentir con temperaturas gélidas y lluvias torrenciales.
Ik deed nietsLiterature Literature
Asunto: Ayuda a las víctimas de las lluvias torrenciales en el centro de Polonia
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
De repente sopló un viento muy fuerte y empezó a caer una lluvia torrencial.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.jw2019 jw2019
La noche trajo una lluvia torrencial.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.Literature Literature
Por ejemplo, durante el verano de 2001, unas lluvias torrenciales causaron terribles inundaciones en Houston (Texas, EE.UU.).
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?jw2019 jw2019
Marchaban bien juntos, sosteniendo los scuta contra el cuerpo para protegerse de la lluvia torrencial.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdLiterature Literature
Todos los días se producen lluvias torrenciales que empapan las selvas y alimentan su complejo ciclo de vida.
Dit is echt heerlijkjw2019 jw2019
Una lluvia torrencial, el uniforme empapado, rígido y frío, las pocas ganas de mover un solo músculo.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
El sistema trajo lluvias torrenciales al área, con un registro de 12 pulgadas en Taipéi.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieWikiMatrix WikiMatrix
Cayó una lluvia torrencial.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CAPÍTULO 29 Gotemburgo, 1957 Mary no sentía nada bajo la lluvia torrencial.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurLiterature Literature
543 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.