lo contrario oor Nederlands
lo contrario
es
Relación de oposición directa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tegendeel
es
Relación de oposición directa.
nl
Een verhouding van rechtstreekse tegenstelling.
Por el contrario, la Comisión no aportó respuestas de los compradores que demostraran lo contrario.
De Commissie legt van haar kant geen antwoorden van afnemers over die het tegendeel bewijzen.
omgekeerde
es
Relación de oposición directa.
nl
Een verhouding van rechtstreekse tegenstelling.
Después de unos años, fue obvio que ocurría exactamente lo contrario.
Na enkele jaren bleek dat precies het omgekeerde het geval was.
tegengestelde
es
Relación de oposición directa.
nl
Een verhouding van rechtstreekse tegenstelling.
En lugar de encarnizarse contra el mal, ¿por qué no hacer lo contrario?
In plaats van tegen het kwaad te vechten, waarom niet het tegengestelde doen?
tegenovergestelde
es
Relación de oposición directa.
nl
Een verhouding van rechtstreekse tegenstelling.
No, eso es lo contrario de lo que acabo de decir.
Nee, dat is het tegenovergestelde van wat ik net zei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, los grandes palazzi que bordeaban el Canal Grande no sugerían fortunas ocultas sino todo lo contrario.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Literature Literature
Sabía perfectamente lo que estaba haciendo, a pesar de todos mis esfuerzos por convencerla de lo contrario.
Ja, dat beloof ikLiterature Literature
Le aseguro que son todo lo contrario.
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudLiterature Literature
Sin embargo, en la vida real, ocurre con frecuencia lo contrario.
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar misLiterature Literature
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.ted2019 ted2019
De lo contrario, los gastos de pesaje correrán a cargo del organismo pagador.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipejw2019 jw2019
Y por eso iba a hacer justamente lo contrario.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenLiterature Literature
Todas las canciones escritas por Gary Moore, a menos que se indique lo contrario.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.WikiMatrix WikiMatrix
De lo contrario perderá su vida, porque le mataré si se opone a mi voluntad.
Da' s twee voor LaRusso!Literature Literature
Todo lo contrario de su hermano, al menos según me lo has descrito.
Ik ben ook niet jouw typeLiterature Literature
Ha sostenido su inocencia porque no había nadie que pudiera afirmar lo contrario
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
El grupo de expertos podrá determinar lo contrario, teniendo en cuenta las circunstancias del caso.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateEurLex-2 EurLex-2
Las sesiones de la COSAC serán públicas, a no ser que se disponga lo contrario.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEurLex-2 EurLex-2
A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, os daremos el mismo recibimiento que a los tejones.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
No pueden demostrar lo contrario.
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
De lo contrario quédese en la línea conmigo.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O significaba que en realidad intentaba ocupar el lugar de mi madre, aunque fingiera lo contrario?
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
Más vale que hable, de lo contrario puede terminar como su amigo.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierLiterature Literature
De lo contrario, se verán castigados quienes hayan contaminado menos en el pasado.
Ik voelde weer leven in meEuroparl8 Europarl8
La reunión de revisión deberá coincidir normalmente con la sesión plenaria anual, salvo que se acordara lo contrario.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.EurLex-2 EurLex-2
Si esto es así, ¿por qué la población de Irlanda parece opinar lo contrario?
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenEuroparl8 Europarl8
El caso Schmidberger (31) tampoco constituye un ejemplo de lo contrario.
We moeten het ziekenhuis bellenEurLex-2 EurLex-2
48981 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.