Palacio del Príncipe de Mónaco
Prinselijk paleis van Monaco
mónaco oor Nederlands
mónaco
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
monaco
Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mónaco
es
Capital del Principado de Mónaco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Monaco
es
Pequeño principado en Europa, que limita con Francia y el mar Mediterráneo.
nl
Een land in Europa.
Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monaco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Principado de Mónaco notificará por adelantado los proyectos de cara nacional de sus monedas en euros a la Comisión, que comprobará si se cumplen las normas de la Unión Europea.
Hij zegt dat u zich vergist heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualmente, la Comisión está renegociando con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino los acuerdos bilaterales para aplicar las normas internacionales de la OCDE para el intercambio automático de información.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvennot-set not-set
La Comunidad Europea está dispuesta a iniciar, con el Gobierno del Principado de Mónaco, un examen de las condiciones por las que se podrían intensificar los intercambios entre Mónaco y la Comunidad en lo que respecta a algunos instrumentos financieros y servicios de seguros, a partir del momento en que se establezca que las normas cautelares que vayan a aplicarse y las medidas de supervisión de los agentes monegascos interesados son adecuadas para mantener el funcionamiento del mercado interior en los sectores correspondientes.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta nueva Ley, junto con la Resolución no 2318, de 3 de agosto de 2009, pretende subsanar las deficiencias detectadas en el caso del Principado de Mónaco en el informe de evaluación mutua del tercer ciclo, de 2008, del Comité de expertos para la evaluación de medidas contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (Moneyval); garantiza la existencia en el Principado de Mónaco de un régimen de lucha contra el blanqueo de capitales equivalente al que se aplica en el territorio francés en materia de transferencias de fondos.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sEurLex-2 EurLex-2
La excepción a la aplicación del título III de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) debe suprimirse, ya que las disposiciones relativas a la emisión y reembolso de dinero electrónico serán aplicables al Principado de Mónaco.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldEurLex-2 EurLex-2
Existen acuerdos similares con San Maríno y Mónaco.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, dicha información podrá ser revelada únicamente a las personas o autoridades (incluidos los tribunales y órganos administrativos o de supervisión) encargadas de la determinación, recaudación o cobro de los impuestos de ese territorio (Estado miembro o Mónaco), de los procedimientos declarativos o ejecutivos relativos a dichos impuestos o de la resolución de los recursos relativos a los mismos o de la supervisión de estos.
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Islas Canarias, Islas Feroe, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Rusia [solo las partes siguientes: Distrito Federal Central (Tsentralny federalny okrug), Distrito Federal del Noroeste (Severo-Zapadny federalny okrug), Distrito Federal del Sur (Yuzhny federalny okrug), Distrito Federal del Cáucaso Septentrional (Severo-Kavkazsky federalny okrug) y Distrito Federal del Volga (Privolzhsky federalny okrug)], San Marino, Serbia, Suiza, Turquía y Ucrania
De buurt van Le HavreEuroParl2021 EuroParl2021
—Nos fundimos la mayor parte durante nuestra semana de chicas en Mónaco.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleLiterature Literature
Por «banco central» se entiende una institución que, por ley o normativa pública, sea la principal autoridad, distinta del gobierno del propio Estado miembro, de Mónaco o de otro territorio, emisora de instrumentos destinados a circular como medios de pago.
We hebben meer soldaten nodigEurLex-2 EurLex-2
El anexo A del Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEurLex-2 EurLex-2
Mantendremos, obviamente, un equipo de científicos en el Museo Oceanográfico de Mónaco.
Bent u gekalmeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la luz del continuo interés manifestado por estos tres pequeños países[5] en una mayor integración con la UE, la presente Comunicación pasa revista a las relaciones de la UE con Andorra, Mónaco y San Marino y formula una serie de recomendaciones sobre el modo de lograr tal integración.
M ' n eerste klus, goddommeEurLex-2 EurLex-2
Se considerará responsables del tratamiento de datos a las instituciones financieras obligadas a comunicar información y a las autoridades competentes de cada Estado miembro y de Mónaco, con respecto a los datos personales que trate cada una de ellas en virtud del presente Acuerdo.
DAGEN LATEREurLex-2 EurLex-2
Cualquier piloto que pudiera terminar en Mónaco era un héroe.
Een studiecommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vista de los convenios y tratados celebrados con Francia, el Reino Unido, Italia y Chipre, respectivamente, el Principado de Mónaco, la Isla de Man, San Marino, y las zonas de soberanía del Reino Unido de Akrotiri y Dhekelia no se considerarán terceros países a efectos de la aplicación de la presente Directiva.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
El # de octubre de #, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con el Principado de Mónaco un Acuerdo apropiado para garantizar la adopción, por parte de ese Estado, de medidas equivalentes a las que se habrán de aplicar en la Comunidad para garantizar la fiscalidad efectiva de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
Het is niet voor mijoj4 oj4
Un cartel metálico en cada costado indicaba el trayecto Mónaco-Marsella-Lyon-París.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
a) el Principado de Mónaco tenga la misma consideración que los movimientos con origen o destino en Francia;
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEurLex-2 EurLex-2
De este modo, y de conformidad con la política exterior de la Comunidad respecto a las solicitudes similares anteriores, los posibles acuerdos deberán basarse en la adopción y la aplicación del acervo comunitario existente y futuro, en los sectores de actividad correspondientes, por parte del Principado de Mónaco.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El volumen anual de las monedas de euro emitidas por el Principado de Mónaco se añadirá al volumen de monedas emitidas por Francia a efectos de la aprobación por parte del BCE del volumen total de acuñaciones realizadas por Francia, con arreglo al apartado 2 del artículo 106, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Incluido Mónaco y los departamentos franceses de Ultramar (Guadalupe, la Guyana Francesa, Martinica y Reunión)
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, Mónaco emite actualmente aproximadamente una décima parte de las monedas emitidas por San Marino y una quinta parte de las emitidas por El Vaticano, aunque su población es la más numerosa de los tres países y su convenio monetario incluye el mayor número de obligaciones.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelEurLex-2 EurLex-2
Por «entidad pública» se entiende la administración de un Estado miembro, de Mónaco o de otro territorio, toda subdivisión política de un Estado miembro, de Mónaco o de otro territorio, (término que, para evitar cualquier ambigüedad, incluye Estados, provincias, condados o municipios), o cualquier organismo o agencia institucional que pertenezca en su totalidad a las entidades citadas anteriormente (constituyendo cada uno de ellos una entidad pública).
Van onze belasting wordt de politie betaaldEurLex-2 EurLex-2
Interrupción de la línea ferroviaria Ventimiglia-Mónaco; solicitud de intervención de la Comisión ante Francia
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.