no pasa nada oor Nederlands
no pasa nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
het maakt niet uit
het maakt niets uit
maakt niks uit
Pero no pasa nada.
Maar dat maakt niks uit.
scheelt me niks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pasa nada.
Breng hem wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No pasa nada con mi vivienda!
Hij weegt niet meer dan een broodLiterature Literature
No pasa nada.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no pasa nada.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutopensubtitles2 opensubtitles2
No pasa nada si cerramos Tom por un día.
Ik heb een groep gevormdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puedes beber algo si quieres, no pasa nada —le dijo.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
—No, claro —contestó Per, y añadió una mentira—: No pasa nada, Georg me cae bien.
Er zijn nog een paar bugsLiterature Literature
No pasa nada.
Het was ' n verkleedfeestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada, Sr. Tracy.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada, cariño.
Meneer, de auto is gestoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se presenta un oficial dos horas más tarde para comprobar que no pasa nada.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
No pasa nada, Michael, no estamos aquí para juzgarlo.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora no pasa nada.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, Becky... —No pasa nada porque Becky se quede sola más a menudo.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenLiterature Literature
No llores, no pasa nada, lo siento.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenLiterature Literature
No pasa nada, por supuesto..., salvo que jamás hubo una batalla de Southport durante la guerra de Secesión.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdLiterature Literature
No pasa nada.
Boven in haar kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no pasa nada
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenopensubtitles2 opensubtitles2
No pasa nada.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás sin ropa, te sientes vulnerable, pero no pasa nada.
Met aardappels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6507 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.