no obstante oor Nederlands
no obstante
es
A pesar de ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
niettemin
es
A pesar de ello.
nl
In weerwil van.
2 No obstante, no hay justificación para tus atransgresiones; pero ve, y no peques más.
2 Niettemin bent u niet te verontschuldigen voor uw aovertredingen; niettemin, ga heen en zondig niet meer.
echter
es
A pesar de ello.
nl
In weerwil van.
No obstante, su magnitud es, en general, mucho menor que la de las caídas registradas en 2010-2012.
Deze stijging is echter over het algemeen echter veel beperkter dan de in 2010-2012 geregistreerde daling.
desondanks
Se trata de dilucidar si, no obstante, deben indicarse por separado.
Dan rijst de vraag, of zij desondanks afzonderlijk moeten worden opgevoerd.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niettegenstaande · toch · alhoewel · nochtans · desalniettemin · in weerwil van · ofschoon · ondanks · hoewel · maar toch · ongeacht · edoch · maar · ondanks dat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la accesibilidad y las dificultades asociadas a una actividad única menoscaban su competitividad.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las autoridades irlandesas han anunciado que seguirán adelante con el proyecto con fondos del Estado irlandés.
Hallo sukkelEurLex-2 EurLex-2
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.
En als Fayed er niet intrapt?jw2019 jw2019
La letra b), no obstante, reintroduce la cooperación a largo plazo en condiciones de estabilidad.
Ik zeg wel dat Bob moet bellennot-set not-set
Este informe, no obstante, constituye un avance en la dirección correcta.
Daarom kan ik je niet meerzientot dit alles voorbij isEuroparl8 Europarl8
No obstante, el programa Juventud no sólo tiene una importancia fundamental, tiene una importancia primordial.
Haal ze van me af, RemiEuroparl8 Europarl8
No obstante, es preciso ponerlo de relieve ya, pues la función del Tribunal de Justicia no será fácil.
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado #, el territorio estadístico de Alemania incluirá Helgoland
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedoj4 oj4
No obstante, de vez en cuando asistían a la Iglesia, lo que me infundía algo de esperanza.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLDS LDS
No obstante, puedo aceptar una prórroga limitada para algunos de los países en cuestión.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?Europarl8 Europarl8
No obstante, debe considerarse la posibilidad de realizar ensayos de toxicidad para el desarrollo.
Werkt hij hier ver vandaan?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en otros procedimientos, el tipo de descuento determina de forma directa la valoración del pasivo.
Heb gelezenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la cuestión prejudicial planteada al Tribunal de Justicia no se refiere a este aspecto del asunto.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEurLex-2 EurLex-2
No obstante, ¿cómo garantizamos que los contratos públicos innovadores son un tema central de nuestra agenda?
Alles wat jij wildeEuroparl8 Europarl8
No obstante, trató de hablarle.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?Literature Literature
No obstante:
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a partir de 2008, existen riesgos para la realización de los objetivos presupuestarios.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering vanmaatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
No obstante las disposiciones anteriores:
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEurLex-2 EurLex-2
—La mayoría, no obstante, retroceden y avanzan por él solo de vez en cuando, por accidente.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenLiterature Literature
No obstante, el equipo de evaluación detectó igualmente una serie de problemas.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se exige a los servicios regulares que las paradas determinadas sean regularmente observadas.
Gefeliciteerd met onze trouwdagEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a juzgar por tu apodo pensé que te reservarías la opinión hasta conocer todos los hechos.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalLiterature Literature
No obstante, aun en esas circunstancias difíciles, la obra de predicar el Reino continuó ensanchándose.
Ik ben onmiddellijk terugjw2019 jw2019
Pero aquello, no obstante su calidad desnaturalizada, era para Ismael un ente natural en un mundo de pesadilla.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
332393 sinne gevind in 433 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.