objeto de texto oor Nederlands
objeto de texto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tekstobject
Añade un nuevo objeto de texto. Haga clic y arrastre para crear un marco donde desee que aparezca el texto
Voegt een nieuw tekstobject in. Klik op de dia en teken een rechthoek op de plaats waar het tekstobject ingevoegd moet worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añade un nuevo objeto de texto. Haga clic y arrastre para crear un marco donde desee que aparezca el texto
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietKDE40.1 KDE40.1
En Dinamarca son objeto de un texto diferente de la ley de transposición.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenEurLex-2 EurLex-2
No aborda, por tanto, la problemática del principio non bis en ídem , que será objeto de otros textos.
G. D. is vorige winter overledenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el objeto de estos textos no se basa explícitamente en este tipo de problemas.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodenot-set not-set
Por último, las enmiendas # y #, fueron rechazadas por ocuparse del mismo tema que otras enmiendas que fueron objeto de textos transaccionales incluidos en la Posición Común a la que el Consejo confía en que el Parlamento pueda dar su aprobación en segunda lectura
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.oj4 oj4
La protección de los consumidores ha sido objeto de varios textos examinados a lo largo de los últimos meses: los informes Kuhn y Roth-Behrendt en particular.
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenEuroparl8 Europarl8
El debate ha sido enriquecido por la visión y la percepción de todos aquellos que han participado en él y que, casi por definición, no puede ser objeto de un texto de compromiso.
Onbewerkt aluminiumEuroparl8 Europarl8
Por último, las enmiendas 35 y 40, fueron rechazadas por ocuparse del mismo tema que otras enmiendas que fueron objeto de textos transaccionales incluidos en la Posición Común a la que el Consejo confía en que el Parlamento pueda dar su aprobación en segunda lectura.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
Recopilación, sistematización y archivo de datos (en forma de imágenes, objetos, textos e informaciones) en bases de datos
En een vleugel voor het weeshuistmClass tmClass
A petición de la Comisión, el texto objeto de negociación se difundió por primera vez en abril de 2010.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktnot-set not-set
(41) Se han suprimido partes de este texto con objeto de garantizar la no difusión de información confidencial.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión rechaza las enmiendas 2, 8, 10, 17, 19, 24 y 50 por considerarlas superfluas, ya que estos temas se detallan suficientemente en el texto actual o son objeto de otros textos.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberEuroparl8 Europarl8
Respecto a la enmienda no 10, me permito indicar que aunque objetivamente es correcta, tales observaciones meramente fácticas no deben ser objeto de un texto jurídico.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingEuroparl8 Europarl8
En 1979 se publicó una segunda edición del documento con objeto de actualizar el texto original
Art. # quinquies. §not-set not-set
Lo dispuesto en las presentes Directrices no es aplicable a los costes de transición a la competencia ('costes hundidos'), que serán objeto de un texto específico(16).
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Tipo de objeto del texto
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenEurlex2019 Eurlex2019
Es por eso que trataremos de mejorar el texto, al objeto de que sea un texto que defienda a todo el mundo y pueda ser aprobado por el mayor número posible de diputados.
Ik ga even douchenEuroparl8 Europarl8
Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringnot-set not-set
Pide al Consejo que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta
Lopen, lopen!oj4 oj4
Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta
Weet ik niet zekeroj4 oj4
Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isnot-set not-set
Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;
Europees verbintenissenrecht (debatnot-set not-set
3634 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.