ordenado, -a
gebiedend
ordenada oor Nederlands
ordenada
es
Arreglado cuidadosamente o de una manera organizada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ordinaat
Do, M, A y B son las constantes de pendiente y de ordenadas que describen las líneas.
Do, M, A en B zijn de constanten van helling en ordinaat bij de oorsprong die de krommen beschrijven.
y-as
ordenada en el origen de la línea de regresión lineal
het snijpunt van de y-as met de lineaire-regressielijn
ordelijk
es
Que tiene una organización sistemática.
nl
Een systematische ordening hebbend.
La acuicultura es un sector pesquero con grandes posibilidades, cuyo crecimiento ordenado requiere el apoyo de la Comunidad.
De aquacultuur is een visserijsector met grote mogelijkheden die alleen ordelijk kan groeien met steun van de Gemeenschap.
keurig
es
Que tiene una organización sistemática.
nl
Een systematische ordening hebbend.
La ilusión del caos en el que vivimos es realmente muy ordenado y, sin duda, está conectado.
De elusie van chaos, waar we in leven, is eigenlijk keurig geordend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ordenar
aanvragen · arrangeren · bepalen · bestellen · bevelen · commanderen · dicteren · gebieden · gelasten · groeperen · klasseren · melken · opbergen · opdracht geven · opdragen · opruimen · orde · ordenen · rangschikken · regelen · reguleren · sommeren · sorteren · uitzoeken · verordenen · verordonneren · voorschrijven
ordenar
aanvragen · arrangeren · bepalen · bestellen · bevelen · commanderen · dicteren · gebieden · gelasten · groeperen · klasseren · melken · opbergen · opdracht geven · opdragen · opruimen · orde · ordenen · rangschikken · regelen · reguleren · sommeren · sorteren · uitzoeken · verordenen · verordonneren · voorschrijven
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEuroParl2021 EuroParl2021
" Todos los sistemas ordenados, tienden hacia el desorden ".
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, si la “ordenación” de la persona es un punto en disputa en sus tratos con los funcionarios, y si al cuerpo de ancianos le parece correcto el recomendar que continúe sirviendo en la calidad de anciano o siervo ministerial (tomando en consideración la recomendación del cuerpo de ancianos donde él servía previamente), es posible que se pueda evitar cualquier interrupción aparente en su servicio como “ministro ordenado.”
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?jw2019 jw2019
Cuando los agentes y las demás personas acreditadas por la AEVM que los acompañen constaten que una persona se opone a una inspección ordenada en virtud del presente artículo, el Estado miembro afectado les prestará la asistencia necesaria, requiriendo si es preciso la acción de la policía o de una fuerza pública equivalente, para permitirles realizar su inspección in situ .
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?EurLex-2 EurLex-2
Saddam Hussein había ordenado que se construyeran tres armas, a un coste de veinte millones de dólares.
Als jullie ons willen excuseren, DrLiterature Literature
Los derechos de aduana aplicables a los productos al amparo de los contingentes contemplados en el artículo 1, los códigos NC, los países de origen ordenados por grupos de países y los números de orden se fijan en el anexo.
Wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Durante varios días, Teherán ha sido escenario de protestas estudiantiles airadas y, me alegra decirlo, el Presidente Jatami ha anunciado que no respalda la sentencia, que el Jefe Supremo Jamenei ha ordenado revisar el 17 de noviembre.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdEuroparl8 Europarl8
Todos los poseedores del sacerdocio, los futuros élderes y los jóvenes en edad del Sacerdocio Aarónico de la estaca que no hayan sido ordenados
Willen jullie dit zien?LDS LDS
¿Cómo una mujer tan inocente podía causar tantos estragos en su vida ordenada?
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeLiterature Literature
Este método consiste en hacerse una lista de actividades o situaciones que le atemorizan ordenadas de menos a más.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntjw2019 jw2019
No obstante, cuando se trate de empresas de seguros o reaseguros que se hayan declarado en quiebra o cuya liquidación forzosa haya sido ordenada por un tribunal, las informaciones confidenciales que no se refieran a terceras partes implicadas en intentos de reflotar la empresa podrán ser divulgadas en el marco de procedimientos civiles o mercantiles.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigenals bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEuroParl2021 EuroParl2021
—Pero ella no lo sabe, y le han ordenado que las trate como si lo fuesen.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isLiterature Literature
— personas que fueron admitidas legalmente en un Estado miembros por las autoridades, o que entraron ilegalmente en un Estado miembro, y a las que posteriormente las autoridades han ordenado formalmente abandonar dicho Estado miembro.
Wat denkt Fache wel?EurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, la inspección ordenada por la Decisión impugnada se limitaba a los locales de la empresa, mientras que el Reglamento no 1/2003 ya permitía, en determinados supuestos, inspeccionar otros locales, incluido el domicilio de algunos miembros del personal de la empresa en cuestión.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Declaración conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión sobre los créditos de pago El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, en función de las condiciones de ejecución, una progresión ordenada de los pagos en relación con los créditos para compromisos, a fin de evitar que las facturas impagadas al final del ejercicio alcancen niveles anormales.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdnot-set not-set
Thomas, estoy aquí reacio, pero me fue ordenado que te prive de todos tus libros, documentos y similares.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La entidad de gestión de activos administrará los activos que se le hayan transmitido con el fin de maximizar su valor a través de una eventual venta o liquidación ordenada.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sus habitaciones eran espaciosas comparadas con las mías, y también mucho más limpias y ordenadas.
Ik vond haar adres en ging erheenLiterature Literature
No es un final ordenado para esta triste saga, pero es un final, al menos.
Die buizenversterkers moeten opwarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes no lo había ordenado, pero entonces comprendió de dónde procedía la indicación: del cardenal Melchior.
Daar ben ik weerLiterature Literature
Pero dígame, Dalmau: ¿alguna vez les ha ordenado que no ejercieran la violencia?
Keer die wagenLiterature Literature
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff, en nombre del Grupo ENF, sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »Eurlex2019 Eurlex2019
Lo ha ordenado motu proprio, sin consultarlo y sin la aprobación de su superior.
Waarom deed je dat, gestoorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintió el orgullo que él profesaba a sus guerreros cuando estos ocuparon sus puestos, tal como les había ordenado.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenLiterature Literature
Los interrogamos y nos dijeron que el nuevo jefe del culto, Ulfgar, había ordenado el secuestro.
Wil je het echt weten?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.