ordenado, -a oor Nederlands
ordenado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gebiedend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holden había ordenado a todo el mundo que descansara y se había ofrecido a hacer la primera guardia.
De Ark is geslotenLiterature Literature
He ordenado a Mardonio que disponga a la caballería detrás de la infantería
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafopensubtitles2 opensubtitles2
He ordenado a las Fuerzas Armadas estar listas para cualquier eventualidad
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenopensubtitles2 opensubtitles2
Además, he ordenado a Aquila que le hiciera una visita hoy.
DefinitiesLiterature Literature
¿Han ordenado a aquel Mentat que me interrogue durante más de la mitad de la noche?
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienLiterature Literature
Había ordenado a Wright trabajar hasta tarde, toda la noche si hacía falta.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldLiterature Literature
documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurLex-2 EurLex-2
He ordenado a los aviones que retornen a sus bases
Ik neem het meisje, en gaopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Sabe Hastings que Ricardo le ha ordenado a su propia esposa que se quede en casa?
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?Literature Literature
documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.
Ben je geraakt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Pues entonces ordenad a vuestros hombres que busquen.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenLiterature Literature
He ordenado a las mujeres que revisen todas las estancias.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.Literature Literature
Todos los visitantes deben empezar a dirigirse de forma ordenada a las salidas y zonas de aparcamiento.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasLiterature Literature
Despertad a todo el mundo, ordenad a todas que acudan aquí.
Je mag hier maarLiterature Literature
documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEuroParl2021 EuroParl2021
La archimaga ha ordenado a mi hermano Rapahun que lleve una balsa hasta la boca del canal secreto.
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
Le ha ordenado a Christian de Beauchamp que nos acompañe y que se encargue de ello.
de naam van de leidend ambtenaarLiterature Literature
¿Ha ordenado a otros que lo hicieran?
Ik weet wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rápido, ordenado, a fondo.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Mariscal Garret, ordenad a los soldados de infantería que avancen de inmediato!
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitLiterature Literature
¡Ordenad a los historiadores que preparen mucha tinta y papel!»
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamLiterature Literature
Le he ordenado a Cronus que la ejecute inmediatamente, después del interrogatorio.
Wat wil je nou, man?ZeventienLiterature Literature
Ustedes son Sus siervos escogidos, y han sido ordenados a algo santo y maravilloso.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.LDS LDS
Acabo de ser informado por la Junta de Jefes de Estado Mayor...... que hemos sido ordenados a retirarnos
Bedoel je dat?- Hij is enormopensubtitles2 opensubtitles2
Stannis le había ordenado a Jon que tampoco hablase de eso.
Neem de baby en verstop hemLiterature Literature
7436 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.