ordenado, -a
gebiedend
ordenado oor Nederlands
ordenado
es
Arreglado cuidadosamente o de una manera organizada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
net
Bueno, al menos alguien ha mantenido todo ordenado.
Nou, iemand hield het ten minste allemaal netjes.
netjes
nl
op een nette manier
Recién terminé de ordenar después de vuestra última visita.
Ik heb net alles opgeruimd na uw laatste bezoek.
proper
¿Qué chica de 15 años tiene su cuarto tan ordenado?
Een vijftienjarige die haar kamer zo proper houdt?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rein · keurig · ordelijk · orderlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ordenar
aanvragen · arrangeren · bepalen · bestellen · bevelen · commanderen · dicteren · gebieden · gelasten · groeperen · klasseren · melken · opbergen · opdracht geven · opdragen · opruimen · orde · ordenen · rangschikken · regelen · reguleren · sommeren · sorteren · uitzoeken · verordenen · verordonneren · voorschrijven
ordenar
aanvragen · arrangeren · bepalen · bestellen · bevelen · commanderen · dicteren · gebieden · gelasten · groeperen · klasseren · melken · opbergen · opdracht geven · opdragen · opruimen · orde · ordenen · rangschikken · regelen · reguleren · sommeren · sorteren · uitzoeken · verordenen · verordonneren · voorschrijven
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.
De onthouding is niet mogelijkEuroParl2021 EuroParl2021
" Todos los sistemas ordenados, tienden hacia el desorden ".
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, si la “ordenación” de la persona es un punto en disputa en sus tratos con los funcionarios, y si al cuerpo de ancianos le parece correcto el recomendar que continúe sirviendo en la calidad de anciano o siervo ministerial (tomando en consideración la recomendación del cuerpo de ancianos donde él servía previamente), es posible que se pueda evitar cualquier interrupción aparente en su servicio como “ministro ordenado.”
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologiejw2019 jw2019
Cuando los agentes y las demás personas acreditadas por la AEVM que los acompañen constaten que una persona se opone a una inspección ordenada en virtud del presente artículo, el Estado miembro afectado les prestará la asistencia necesaria, requiriendo si es preciso la acción de la policía o de una fuerza pública equivalente, para permitirles realizar su inspección in situ .
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.EurLex-2 EurLex-2
Saddam Hussein había ordenado que se construyeran tres armas, a un coste de veinte millones de dólares.
Om je dood te lachenLiterature Literature
Los derechos de aduana aplicables a los productos al amparo de los contingentes contemplados en el artículo 1, los códigos NC, los países de origen ordenados por grupos de países y los números de orden se fijan en el anexo.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnEurLex-2 EurLex-2
Durante varios días, Teherán ha sido escenario de protestas estudiantiles airadas y, me alegra decirlo, el Presidente Jatami ha anunciado que no respalda la sentencia, que el Jefe Supremo Jamenei ha ordenado revisar el 17 de noviembre.
Is er wel genoeg brandstof?Europarl8 Europarl8
Todos los poseedores del sacerdocio, los futuros élderes y los jóvenes en edad del Sacerdocio Aarónico de la estaca que no hayan sido ordenados
Kom op, RichieLDS LDS
¿Cómo una mujer tan inocente podía causar tantos estragos en su vida ordenada?
Hij is hulpeloos zonder onsLiterature Literature
Este método consiste en hacerse una lista de actividades o situaciones que le atemorizan ordenadas de menos a más.
Ja, dat zouden we moeten doenjw2019 jw2019
No obstante, cuando se trate de empresas de seguros o reaseguros que se hayan declarado en quiebra o cuya liquidación forzosa haya sido ordenada por un tribunal, las informaciones confidenciales que no se refieran a terceras partes implicadas en intentos de reflotar la empresa podrán ser divulgadas en el marco de procedimientos civiles o mercantiles.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
—Pero ella no lo sabe, y le han ordenado que las trate como si lo fuesen.
Veel succesLiterature Literature
— personas que fueron admitidas legalmente en un Estado miembros por las autoridades, o que entraron ilegalmente en un Estado miembro, y a las que posteriormente las autoridades han ordenado formalmente abandonar dicho Estado miembro.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, la inspección ordenada por la Decisión impugnada se limitaba a los locales de la empresa, mientras que el Reglamento no 1/2003 ya permitía, en determinados supuestos, inspeccionar otros locales, incluido el domicilio de algunos miembros del personal de la empresa en cuestión.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
Declaración conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión sobre los créditos de pago El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, en función de las condiciones de ejecución, una progresión ordenada de los pagos en relación con los créditos para compromisos, a fin de evitar que las facturas impagadas al final del ejercicio alcancen niveles anormales.
Zoek ' n Nyriaan dienot-set not-set
Thomas, estoy aquí reacio, pero me fue ordenado que te prive de todos tus libros, documentos y similares.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La entidad de gestión de activos administrará los activos que se le hayan transmitido con el fin de maximizar su valor a través de una eventual venta o liquidación ordenada.
Ik moet u zeggen, Mr.Cyphreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sus habitaciones eran espaciosas comparadas con las mías, y también mucho más limpias y ordenadas.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
No es un final ordenado para esta triste saga, pero es un final, al menos.
Ik hoef die # dollar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes no lo había ordenado, pero entonces comprendió de dónde procedía la indicación: del cardenal Melchior.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenLiterature Literature
Pero dígame, Dalmau: ¿alguna vez les ha ordenado que no ejercieran la violencia?
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenLiterature Literature
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff, en nombre del Grupo ENF, sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenEurlex2019 Eurlex2019
Lo ha ordenado motu proprio, sin consultarlo y sin la aprobación de su superior.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintió el orgullo que él profesaba a sus guerreros cuando estos ocuparon sus puestos, tal como les había ordenado.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtLiterature Literature
Los interrogamos y nos dijeron que el nuevo jefe del culto, Ulfgar, había ordenado el secuestro.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.