página de primer plano oor Nederlands
página de primer plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
voorgrondpagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasaste de las páginas metropolitanas a la primera plana de la edición del domingo.
Heren, gefeliciteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque cuando encuentras un muerto... la historia de reliquias robadas pasa de una página final a la primera plana.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue entonces cuando vieron a su tía en la primera página de una revista, con una foto de Gary y ella en primer plano.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
«Cannabis: una disculpa» fue el titular de aquella nota a toda plana en primera página.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Literature Literature
No es noticia de primera plana... sin embargo, podemos llenar las páginas 8 y 9.
Haal je de cheque niet weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noticia del Parque Mundial seguía en primera plana, aunque ya no ocupaba el centro de la página.
Weet je wat, val doodLiterature Literature
En la primera página aparecía un titular a toda plana que decía: «¡¡¡MILLONARIO DE LA LOTO!!!»
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Thomas no aparecía en primera plana, pero su fotografía lo hacía en la página 2, seguida de un largo artículo.
Die bolle is nog bij hemLiterature Literature
Demos vuelta a la primera página del plano y descubramos cuál era la organización de la Iglesia de Cristo según se revela en ese plano.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenLDS LDS
Pero planes como esos no pueden traer las condiciones anheladas que mencionamos en las primeras páginas de esta revista.
Blijf hard bijten, schatjw2019 jw2019
La foto de Lynn salía en la primera plana del New York Post, y en la tercera página del Daily News.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanLiterature Literature
Algunos de los eventos que hacen que un elemento se muestre son: cargar una página, desplazarse por ella, pasar una pestaña del navegador al primer plano o la ejecución de rutinas programáticas que afecten la posición o visibilidad del elemento.
Ja, het is lentesupport.google support.google
A la mañana siguiente un periódico dedicaba al suceso un pequeño espacio en la página 5, a diferencia del año 1973, cuando la noticia de la proscripción ocupó la primera plana.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.jw2019 jw2019
A medida que el usuario desplaza la página hacia arriba o hacia abajo en un dispositivo móvil, las imágenes de fondo y de primer plano se mueven a velocidades distintas.
Breng de balklemmen aan.Wat?support.google support.google
Según las pruebas anteriores, creo que sería un plan excelente el que ustedes imprimieran en la primera página de cada publicación una solicitud de una línea de que los lectores pasen la publicación a algún amigo cuando terminen de leerla.
Laat mij helpenjw2019 jw2019
El seguimiento en paralelo dirige a los clientes directamente desde tu anuncio hasta la URL final (página de destino) mientras que la medición de clics se realiza en segundo plano sin enviarles primero a la URL de seguimiento.
Ga bij haar vandaansupport.google support.google
En primer lugar, por lo que se refiere a la «Ejecución del Plan de Inversión (Estado de la situación y Evolución)» el primer informe Deloitte sostiene en la página 5-4 que a 30 de junio de 1999«El importe certificado superaba el 50 % de la inversión total».
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mEurLex-2 EurLex-2
Cuando leo las obligaciones contraídas en la Declaración de Copenhague, no puedo menos que sorprenderme de que la Comisión, ya en el resumen en la primera página, escriba que en el plano nacional y comunitario se ha llevado a cabo una política acorde con las medidas allí acordadas.
Weg voor altijd!Europarl8 Europarl8
En particular, se desprende de una interpretación conjunta del anexo 1 del plan nacional de asignación y del cuadro que figura en la primera página de su anexo 3, que la cantidad de 948.531 toneladas equivalentes de CO2 representa el total de los derechos contenidos en la reserva para las instalaciones que llevan a cabo actividades de proyectos para las que ya se había otorgado una autorización de conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2006/780.
Dat hoeft niet.-EvaEurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha legislado con ahínco sobre el primero, con media docena de leyes y un plan de acción de treinta páginas sobre la inmigración ilegal, pero se ha rezagado en la armonización de un sistema común de asilo y de integración de las minorías y los inmigrantes.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorEuroparl8 Europarl8
El primero de estos dos artículos, publicado en una determinada página bajo el encabezamiento «GOOD NEWS Prominent», ocupaba tres cuartos de la plana y llevaba por título «VfB Vip-Geflüster» («cotilleos sobre personalidades destacadas presentes en VfB»).
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfEurLex-2 EurLex-2
Pida a uno o más alumnos que lean en voz alta los primeros dos párrafos de la sección titulada “La vida preterrenal: el propósito y el plan de Dios para nosotros”, en la página 48 de Predicad Mi Evangelio.
lk kan een kijkje gaan nemenLDS LDS
(6 bis) Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre la revisión de la estrategia comunitaria para la gestión de residuos [COM(96)399 final] otorga la máxima prioridad a la prevención de residuos, seguida de su reutilización y valorización y, por último, su eliminación segura; que, en su Resolución de 24 de febrero de 1997 sobre una estrategia comunitaria de gestión de residuos (DO C 76 de 11.3.1997, pagina 1), el Consejo reiteró su convicción de que la prevención de residuos debería constituir la primera prioridad de cualquier plan racional en este sector, tanto en relación con la máxima reducción de residuos como con las propiedades peligrosas de éstos;
Wij zijn ook geheim agentenEurLex-2 EurLex-2
Dicho documento, de una sola página, incluye en primer lugar los «datos clave» de la demandante relativos a los años 1995 (cifras actuales) y 2000 (cifras estimadas) y menciona a continuación los «elementos clave» del plan, a saber, la instalación de una nueva dirección, la ampliación de capital en 3,3 billones de ITL, el centro aeroportuario de Malpensa, la creación de Alitalia Team y el acuerdo histórico celebrado con los sindicatos.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigEurLex-2 EurLex-2
En 1997 la Comisión editó dos publicaciones que informaban a los ciudadanos europeos sobre las actividades de la Unión con arreglo al actual plan de acción de la Unión en la lucha contra la droga (1995-2000). La primera constituía un folleto de ocho páginas en formato A5 titulado "La UE y la lucha contra la droga" mientras que la segunda era un cuaderno de 32 páginas en formato A4 titulado "La UE en acción contra la droga".
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.