plaza de la iglesia oor Nederlands

plaza de la iglesia

vroulike

Espacio frente a la fachada principal de una iglesia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kerkplein

Espacio frente a la fachada principal de una iglesia.

voorbeelde

Me desperto Fermin, que tiraba piedrecillas a mi ventana desde la plaza de la iglesia.
Fermin wekte me door kleine steentjes tegen mijn raam te gooien vanaf het kerkplein.

Italo había conseguido acercar el coche a unos veinte metros de la plaza de la iglesia.
♦ Italo was erin geslaagd de auto op twintig meter van het kerkplein te brengen.

Miré por la ventana a la plaza de la iglesia, donde había algunas hojas amarillas y naranjas.
Ik keek naar het plein voor de kerk, waar al een paar gele en oranje bladeren lagen.

La tienda de Calas se encuentra precisamente enfrente de mi casa, en la plaza de la iglesia.
De kruidenierswinkel van Calas is vlak tegenover mijn huis, op het kerkplein.

Acérquese a la plaza de la iglesia.
Ga dichterbij het kerkplein.

Ha habido un robo en el Banco Nokas de la Plaza de la Iglesia.
Er is een overval bij Nokas op het kerkplein.

Plaza de la iglesia afuera de NOKAS
Het kerkplein bij Nokas.

Ian se persignó, hizo una pequeña genuflexión y la siguió a la plaza de la iglesia.
Ian sloeg een kruis, maakte een kleine buiging en volgde haar naar de ruimte voor de kerk.

Se habían casado y criaban a sus hijos que jugaban en la plaza de la Iglesia.
Ze waren getrouwd, hadden nu zelf kinderen, die op het kerkplein speelden.

Me despertó Fermín, que tiraba piedrecillas a mi ventana desde la plaza de la iglesia.
Fermin wekte me door kleine steentjes tegen mijn raam te gooien vanaf het kerkplein.

Plaza de la Iglesia.
Plaza de la Iglesia.

El ruido parecía provenir de la plaza de la iglesia.
Het lawaai leek van het plein voor de kerk te komen.

En la plaza de la iglesia le esperaban hombres y mulas.
Op het kerkplein stonden de mannen en muilezels op hem te wachten.

No creo que el asesino sea tan tonto como para aparcar en la plaza de la iglesia, ¿no?
Ik denk niet dat de moordenaar zo stom is dat hij op het kerkplein parkeert, hè?

Esa noche murieron más de mil mujeres con sus hijos en la plaza de la iglesia de Juviles.
Die nacht vonden meer dan duizend vrouwen met hun kinderen de dood op het kerkplein van Juviles.

A las once llegó un enlace; traía orden de conducir nuestros pelotones a la plaza de la iglesia.
Om elf uur arriveerde een ordonnans met de order de eenheden naar het kerkplein te brengen.

Para abandonar la misión, no debían pasar directamente por la plaza de la iglesia, pero sí muy cerca.
Om de missiepost te verlaten hoefden ze niet over het kerkplein, maar er wel langs.

La aldea se despliega alrededor de la plaza de la iglesia, donde remolonean indios guaraníes astutos y supersticiosos.
Het gehucht ligt rond het kerkplein, waar slimme, bijgelovige Guarani-indianen hun tijd verlummelen.

Hay dos hombres en la plaza de la iglesia, con cascos y armas.
Twee mannen op het kerkplein, met helmen en geweren.

Abandonó la Principal sin apenas saludar a Úrsula y subió a la plaza de la iglesia.
Hij groette Úrsula nauwelijks toen hij La Principal verliet en liep naar het kerkplein.

En la plaza de la iglesia, unos hombres encendían una hoguera, seguramente para la mañana del día siguiente.
Op het kerkplein waren mannen bezig een brandstapel op te richten, zeker voor de volgende morgen.

¿El Passens de detrás de la plaza de la iglesia era un viejo nazi?
‘Wat krijgen we nou, is die Passens in Kirchenfeld een oude nazi?’

—Ésta es la plaza de la iglesia —dijo Harriet.
‘Dit is het kerkplein,’ zei Harriet.

Bajó de la plaza de la iglesia por la calle del Cardenal Gomà y después por la calle Mayor.
Vanaf het kerkplein nam hij de Calle Cardenal Gomà en ging erna door de hoofdstraat.

Al final, los arrastraron a la plaza de la iglesia, forzaron a algunos niños a confesar y cogieron a Pokeno.
Ten slotte sleurden ze hen naar het kerkplein, dwongen een paar jonge mannen een bekentenis af en namen Pokeno gevangen.