plaza de toros oor Nederlands
plaza de toros
es
Local para una corrida de toros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
arena
es
Local para una corrida de toros.
nl
Een strijdperk voor een stierengevecht.
Antes, mi casa estaba tan vacía como una plaza de toros cuando llueve.
Voor ze hier kwam... was mijn zaak leger dan een arena als het regent.
stierenvechtarena
es
edificio donde se realizan actividades taurinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plaza de toros estaba colmada cuando los matadores y sus acompañantes iniciaron su desfile.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Me bebí el café y me dirigí apresuradamente, como la otra gente, hacia la plaza de toros.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnLiterature Literature
En San Sebastián (País Vasco, España), se ha autorizado recientemente la construcción de una nueva plaza de toros.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariEurLex-2 EurLex-2
Toda plaza de toros tiene su capilla o altar privado con su santo católico.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?jw2019 jw2019
Su propio abuelo, el Duque Paulus, había sido asesinado en la plaza de toros en Caladan.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenLiterature Literature
los registros de la plaza de toros e instalaciones anejas
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendeurlex eurlex
—Pero dime —prosiguió él—, ¿cómo hacen para llevar a esa bestia magnífica a la plaza de toros?
Behalvede kinderen, bedoel ikLiterature Literature
años en el mar, y voy a morir en una plaza de toros
Je bent een gevaar voor passerend verkeeropensubtitles2 opensubtitles2
Estamos en una plaza de toros.
Ik ben hier vanwege Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no será una plaza de toros, debe ser algo diferente.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una plaza de toros hay toros que no se dejan domeñar.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenEuroparl8 Europarl8
Asunto: Uso de fondos europeos para remodelación de la plaza de toros en Azambuja (Portugal)
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIEurLex-2 EurLex-2
El 19 de mayo de 1785 inauguró la Plaza de toros de Ronda.
Ik wilde net gaan slapenWikiMatrix WikiMatrix
Usted, señor Zavala, es de ascendencia española, así que sabe qué se aprende en la plaza de toros.
FantastischLiterature Literature
Se había alquilado una plaza de toros en Valencia y se había preparado un programa de dos horas.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenjw2019 jw2019
En la plaza de toros, me dieron esperanza cuando no tenía ninguna.
Rechercheur VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reúnen 74.600 personas en la plaza de toros de Valencia para una asamblea especial en 1988
Even een vraagjw2019 jw2019
La plaza de toros de San Sebastián no ha sido cofinanciada por los Fondos estructurales.
We zijn al # maanden aan het filmenEurLex-2 EurLex-2
Llenó una plaza de toros De 45,000 asientos
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocupaba la calle con la naturalidad y el colorido de un torero en la plaza de toros.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenLiterature Literature
Como si estuviera en un palco, en la plaza de toros, cuando la fiera cae bajo la estocada.
Sprague was overbodig gewordenLiterature Literature
No eres el dueño de la plaza de toros.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El espacio de terreno que iba del extremo de la ciudad a la plaza de toros estaba embarrado.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdLiterature Literature
En la plaza de toros hay una zona barricada donde por lo general mueren los toros.
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.jw2019 jw2019
»Zorrillo no ha aparecido por la plaza de toros, que era su costumbre del domingo.
We hebbengarnalenLiterature Literature
123 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.