réquiem oor Nederlands
réquiem
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
requiem
nl
mis opgedragen voor een overledene
Era un réquiem por las personas que habían sido asesinadas en aquellos días oscuros.
Het was een requiem voor de mensen die in deze donkere dagen werden gedood.
dodenmis
nl
een mis opgedragen voor een overledene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réquiem
es
Réquiem (Mozart)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Requiem
es
Réquiem (Mozart)
nl
Requiem (Mozart)
Papá habrías sido más convincente con un cuarteto de cuerdas tocando el " Réquiem de Barber ".
Pap. Dit had meer impact gehad met een strijkje erbij met Barber's Requiem.
requiem
es
misa de difuntos de la religión católica
nl
muziek
Era un réquiem por las personas que habían sido asesinadas en aquellos días oscuros.
Het was een requiem voor de mensen die in deze donkere dagen werden gedood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mozart de nuevo, esta vez el Réquiem.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
—Naturalmente, es posible que Brahms tuviera suerte cuando compuso Un réquiem alemán.
Doe het, RosaLiterature Literature
¿Qué le parecería que ella vaya a todos los entrenamientos como si fueran una misa de réquiem?
Denk je dat ik zwanger ben?Literature Literature
Reúno información para la misa de réquiem.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deseamos que esta estrategia no se convierta en réquiem para un sueño, debemos encontrar para quién y con quién construir «Lisboa».
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidnot-set not-set
Ahora ya no se trataba de política, sino de una especie de réquiem secular por los muertos.
Hou je goed vast als ie valtLiterature Literature
—Requiem aeternam dona ei, et lux perpetua luceat ei... —dijo Jamie con voz pausada.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidLiterature Literature
—Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Mozart no tuvo ocasión de escuchar su réquiem.
Paula zien sterven?Literature Literature
Lo dijo al respecto del Réquiem alemán... pero eso no tiene nada que ver...
Elektrische ventilatorenLiterature Literature
El cuadro era de Casals, un réquiem.
Hij had veel kracht op het einde, niet?Literature Literature
Esta letanía, o réquiem, o lamento sobre el tema de la guerra, prosiguió durante tres días.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingLiterature Literature
Algunos días el tiempo era lluvioso, y Forgas difundía el Réquiem de Verdi por los altavoces de la tienda.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenLiterature Literature
Como ambos éramos Lores Pilotos, Soli y yo pronunciamos un réquiem por todos los pilotos que habían muerto ese día.
Als ikjong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLiterature Literature
Los CDROM están disfrazados de copias ilegales del Réquiem de Verdi, con música y todo.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesLiterature Literature
Requiem – Agnus Dei Requiem – Agnus Dei Veo que todos están aquí.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaLiterature Literature
Requiem aeternam dona eis, Domine
Wil je mijn mond?Literature Literature
Hasta el día de hoy, todavía puedo escuchar sus palabras en mi cabeza como un réquiem.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isLiterature Literature
—Requiem aeternam dona ei, Domine... —dijo el hermano Rinaldo al concluir la ceremonia.
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landLiterature Literature
¿Los conozco yo a ellos ¿Y cantan ellos un réquiem?
Door de regen werd het een zooitjeLiterature Literature
Hish-hish, susurraban las evangelinas, pájaros-serpiente nocturnos que bebían el néctar de los árboles de réquiem.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
Las misas de réquiem, las bendiciones, las novenas, las vigilias y las procesiones eran el pan de cada día.
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaanLiterature Literature
Requiem – Introitus Requiem – Introitus La miro a los ojos.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
(Sólo tenía dos cintas de casete, una con la Misa en do menor de Mozart, y la otra con el Réquiem.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!Literature Literature
Requiem por las piedras de Ica.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenWikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.