refinamiento oor Nederlands
refinamiento
es
Resultado de la mejora de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zuivering
es
Resultado de la mejora de algo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así es como el sacerdocio, mediante las obras del Espíritu, conduce a las personas más cerca de Dios a través de la ordenación, de las ordenanzas y del refinamiento de la naturaleza de las personas, lo que brinda a los hijos de Dios la oportunidad de llegar a ser como Él y vivir eternamente en Su presencia, haciendo de ésta una obra más gloriosa que mover montañas27.
Ik kan ' t me niet voorstellenLDS LDS
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los correspondientes servicios de diseño, en concreto refinamiento de textiles
De eksters schreeuwentmClass tmClass
Dignidad, refinamiento, calidez y humor, donde menos te las esperas.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergLiterature Literature
El vagón-enfermería no sólo iba vacío sino que ofrecía refinamientos de sibarita.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Refinamiento
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?EuroParl2021 EuroParl2021
Justificación Se restablece la enmienda 14 de la primera lectura, con el añadido de alternativas de reducción y refinamiento cuando no se disponga todavía de alternativas que permitan una sustitución plena.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellennot-set not-set
Hace referencia a las condiciones de envejecimiento y al posterior envejecimiento y refinamiento del producto.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.EurLex-2 EurLex-2
No había acudido a él para que le diera una conferencia sobre las virtudes y el refinamiento de los instrumentos.
We hebben meer soldaten nodigLiterature Literature
Procesamiento, conversión o refinamiento mecánico-físico o químico de sustancias de material celular o genético de animales y plantas acuáticos para productos brutos, básicos o terminados
Is er wel genoeg brandstof?tmClass tmClass
El cuidado y el uso de animales vivos para fines científicos se rige por los principios establecidos internacionalmente de reemplazo, reducción y refinamiento.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
Se consideran áreas prioritarias la mejora de estos indicadores mediante el refinamiento y el desglose, así como la introducción de mejoras en las fuentes
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktoj4 oj4
Me temo que poseo pocos de los refinamientos de las reuniones sociales.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo tu encanto, tu refinamiento, tu
Maatregelen # enopensubtitles2 opensubtitles2
El refinamiento de los ensayos de genotoxicidad in vitro y las estrategias de experimentación existentes contribuirán a abordar este parámetro.
Ze waren onmetelijk rijkEurLex-2 EurLex-2
(20) La Directiva 2010/63/UE del Parlamento Europeo y del Consejo15 establece disposiciones relativas a la protección de los animales utilizados para fines científicos sobre la base de los principios de reemplazo, reducción y refinamiento.
Een bachelorpartynot-set not-set
b) una prueba del cumplimiento del requisito de reemplazo, reducción y refinamiento.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.EurLex-2 EurLex-2
Esta sociedad produce en su planta de Nyborg (Dinamarca) una serie de productos derivados del refinamiento y de la destilación del alquitrán de hulla, incluido el disolvente, que representa cerca del 3-4 % de la producción.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enumere las nuevas medidas de refinamiento introducidas durante el período de aplicación del proyecto para reducir el daño causado a los animales o mejorar su bienestar.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEuroParl2021 EuroParl2021
Cualquier refinamiento de los perfiles de misión de ambos sistemas debe tener plenamente en cuenta los puntos de vista de las comunidades de usuarios de los sistemas de radionavegación por satélite y de los demás interesados, incluidos los Estados miembros, terceros países y organizaciones internacionales.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
Siropes y otras preparaciones para refinamiento de bebidas
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegeventmClass tmClass
3:1-7; Tito 1:5-9) Las asambleas de 1976 y 1977 revelaron o introdujeron refinamientos adicionales en la estructura de la congregación además de suministrar al pueblo de Dios más ayudas para el estudio de la Biblia.
Vier cc.- Het gaat al bijna misjw2019 jw2019
Después de llegar a Recife, se sintió inferior, provinciana y carente de refinamiento.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningLiterature Literature
los métodos utilizados para reducir o suprimir el dolor, el sufrimiento y la angustia, incluidos refinamiento de condiciones de alojamiento, zootécnicas y de cuidado de los animales,
De pianomuziek mis ik nietEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, una larga tradición en la manufactura y el refinamiento en muy diversas facetas.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonEuroparl8 Europarl8
Al contrario, la tendencia al refinamiento y al lujo ha acompañado a la humanidad desde los albores de la historia y, si se restringe, ello tiene lugar principalmente por falta de medios materiales para su consecución.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.