refinada
beleefd · beschaafd · correct · fatsoenlijk · geciviliseerd · gecultiveerd · gedistingeerd · gemanierd · netjes · ontwikkeld · welgemanierd · wellevend · welopgevoed
refinar oor Nederlands
refinar
es
hacer el acto sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
raffineren
Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
verfijnen
nl
fijner of gevoeliger maken
De hecho, me corté el azúcar refinado de mi dieta para sellar el trato.
Ik ging eten zonder verfijnde suikers om haar voor mij te winnen.
veredelen
nl
edeler maken, verfijnen
Nuestros despachos me parecen una especie de camping refinado.
Ik vind dat onze kantoren lijken op een soort van veredelde camping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15bis Para obtener la cantidad de aceite de orujo de aceituna refinado, se deducirá de la cantidad que figura en la columna 5 para el aceite de orujo de aceituna refinado o de aceite de orujo de aceituna el doble del porcentaje expresado en ácido oleico del aceite de orujo de aceituna sin refinar.
Ik hoef die # dollar nietEurLex-2 EurLex-2
El seguimiento de las emisiones del proceso a partir de los componentes de la mezcla sin refinar se realizará según lo dispuesto en la sección 4 del anexo II, basándose en el contenido de carbonato de los materiales de entrada del proceso (método de cálculo A) o en la cantidad de clínker producido (método de cálculo B).
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenEurLex-2 EurLex-2
Azufre en bruto y azufre sin refinar
van afdeling GIEurlex2019 Eurlex2019
En el caso del “azúcar concesiones CXL” con números de orden 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 y 09.4330, se adjuntará a las solicitudes de certificado de importación el compromiso del solicitante de refinar las cantidades de azúcar en cuestión antes de que finalice el tercer mes siguiente al de expiración de la validez del certificado de importación de que se trate.».
En wie betaalt je voor het piano spelen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carbón pulverizado y sin refinar.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petróleo crudo sin refinar en bruto que se da de forma natural, petróleo sólido y semisólido, condensado, gas natural líquido, aceite pesado, querógeno y arena de alquitrán
Bij ministeriele besluiten van # augustustmClass tmClass
La viabilidad económica de la extracción depende de modo significativo de la geología del lugar, y en cierto grado de la facilidad con la que es posible llevar al lugar el material necesario para refinar la materia prima y maximizar sus cualidades deseadas.
Ik denk het ookEurLex-2 EurLex-2
En la casilla 20 de la solicitud de certificado de importación y en el certificado figurará una de las menciones siguientes: «azúcar para refinar» o «azúcar no destinado a refinar».
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagEurLex-2 EurLex-2
Azúcar de caña o remolacha sin refinar, en forma sólida, sin aromatizantes ni colorantes
Het lijkt op een koortsdroomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Construcción, Supervisión de obras de construcción, Servicios de construcción,Mantenimiento de instalaciones industriales para producir, refinar, conducir, almacenar y distribuir petróleo, gas, gas natural y refinado, gas licuado y sustancias químicas, de instalaciones petroquímicas, de instalaciones químicas y de redes de distribución para el transporte de combustibles, en particular, petróleo, gas natural y refinado, gas y gas licuado, en concreto, gases combustibles, mezclas gaseosas de combustibles
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productentmClass tmClass
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido; aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Mag ik nu gaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las necesidades tradicionales de suministro de azúcar para refinar de la Unión se fijan en 2 489 735 toneladas por campaña de comercialización, expresadas en azúcar blanco.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Es un modelo real al que podemos refinar para optimizar lo que sucede.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sted2019 ted2019
Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto y azufre sin refinar, incluido el azufre recuperado
Waar ben je mee bezig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, el mismo grupo productor exportador cuestionó los distintos márgenes de dumping determinados para los dos grupos de productores exportadores chinos y pidió aclaraciones sobre la metodología de cálculo y la clasificación del ácido oxálico refinado y sin refinar, teniendo en cuenta la diferencia de los márgenes de dumping constatados entre los dos grupos de exportadores.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
sal marina sin refinar,
Je doet me mijn plichten vergetenEurLex-2 EurLex-2
En ese caso, el azúcar en bruto de que se trate se refinará en ese plazo y se imputará a la campaña de comercialización anterior, dentro de los límites de las necesidades máximas supuestas.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Importación de azúcar en bruto para refinar: periodo de 3 meses exclusivo para refinerías a tiempo completo
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, el azúcar terciado en cuestión se refinará en ese plazo y se imputará a la campaña de comercialización anterior, dentro de los límites de las necesidades máximas supuestas.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Otros aceites vegetales sin refinar
Ik wil graag dingen vragen over haaroj4 oj4
14. A 100 kilogramos del azúcar sin refinar a que se refiere el artículo 3, apartado 8, letra a), corresponderán 92 kilogramos de azúcar blanco.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
- antes de proceder a la carga de azúcar sin refinar, los receptáculos y/o contenedores/cisternas serán objeto de una limpieza eficaz destinada a eliminar los residuos de la carga anterior y cualquier otra impureza, así como de una inspección que determine que dichos residuos han sido eliminados efectivamente,
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenEurLex-2 EurLex-2
Aceite de oliva, sin refinar
Ik heb ' n meisje leren kennenEurLex-2 EurLex-2
i) «azúcar para refinar» o «azúcar no destinado a refinar», y
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- refinar las Directrices de programación y acortar el proceso de consulta interservicios,
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.