sin pretensiones oor Nederlands
sin pretensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pretentieloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Esta mujer sin pretensiones... "
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?opensubtitles2 opensubtitles2
Un político humilde y sin pretensiones quien lo hubiera creído.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El establecimiento ofrecía una cocina francesa tradicional, sin pretensiones ni cursiladas.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Eso es mucho para nuestro tímido, estudiante sin pretensiones.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre el escaparate de una tienda sin pretensiones leí: «Sociedad Cooperativa de Darrowby».
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeLiterature Literature
El instrumento que Jehová usó para esto fue un hermano humilde y sin pretensiones, Henri Germouty.
Misschien is er iets met de bioneurale geleijw2019 jw2019
El de Shinzaemon era muy diferente: era sencillo y sin pretensiones.
Moya' s pijn wordt ergerLiterature Literature
Es fresco, sencillo y sin pretensiones.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
La sala era funcional y sin pretensiones, desprovista de trofeos, medallas o artículos enmarcados.
BelachelijkLiterature Literature
A Anouk también le gustaba la mujer de Harry, encantadora y sin pretensiones, y su guapo hijo.
Ze vroegen speciaal naar jouLiterature Literature
Los siguientes ejemplos enumeran, sin pretensión de exhaustividad, situaciones en las que se aplica el método simplificado.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:EurLex-2 EurLex-2
Es una persona de naturaleza pacífica, sin pretensiones, y siempre se dejaba mangonear demasiado por los amigos.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isLiterature Literature
Era un tipo sensato, de trato fácil, sin pretensiones y seguro de sí mismo.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenLiterature Literature
Por lo que podía juzgar, había sido una vida ejemplar, sin pretensiones ni suciedad.
Niet te geloven dat ik dat zegLiterature Literature
Es simplemente Deck, un hombrecillo sin pretensiones que desea ser mi amigo.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Literature Literature
Buscaría en su barrio un peluquero sin pretensiones, donde no correría peligro de encontrarse con sus amigos.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Literature Literature
Es sin pretensiones, ¿no?
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es brillante y totalmente sin pretensiones.
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Sin incidente alguno llegó hasta las afueras de Arlington, donde vivía en un apartamento sin pretensiones.
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenLiterature Literature
¿Y si este medallón pequeño y sin pretensiones pudiera realmente protegerlo del poder de Max?
Geniet ervanLiterature Literature
El Comité sugiere que, sin pretensiones de exhaustividad, se examinen las siguientes razones:
Wat voor foto' s?EurLex-2 EurLex-2
Explora lentamente, sin presión, sin pretensiones, como una bola rodando suavemente sobre una mesa de billar.
Kijk, er drijft iets in het waterLiterature Literature
De fontanero también puedes tenerlo todo, pero sin pretensiones.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nombre fue lo único sin pretensiones del 51-Pegasi-b.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El roce tan tierno, así, sin pretensiones.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentLiterature Literature
1523 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.