sin precedentes
ongeëvenaard
sin precedente oor Nederlands
sin precedente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zonder precedent
Las dos potencias transatlánticas presentan un grado de integración económica sin precedentes.
De twee transatlantische economieën kennen een economisch integratie zonder precedent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapidez del envenenamiento sin precedentes. 21:10: Temperatura: 40,1 oC.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Literature Literature
Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AEuroparl8 Europarl8
La UE se enfrenta a una crisis sin precedentes, que requiere solidaridad, unidad y eficiencia.
Wilt u haar alleen gaan redden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2000, la Comisión inició un proyecto de reforma administrativa sin precedentes basado en anteriores iniciativas de modernización.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEurLex-2 EurLex-2
Significa que el Ministerio de Asuntos Exteriores respalda el documento oficialmente... ¡Es un logro sin precedentes!
Al kreeg ik geld toeLiterature Literature
La telefonía móvil tiene un éxito sin precedentes.
En ik zal kijken voor een steekwondEuroparl8 Europarl8
Ambos bandos libraron una batalla de salvajismo sin precedentes.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilWikiMatrix WikiMatrix
Juntos hemos desatado una ola de crímenes sin precedente en esta ciudad.
Gast, dat zit er helemaal niet in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en una acción sin precedentes, ese alguien había desconectado, literalmente, un continente.
Doe de deuren dicht!Literature Literature
La pandemia está ejerciendo una presión sin precedentes en el ecosistema turístico de la Unión.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselEuroParl2021 EuroParl2021
Es todo tan sin precedentes.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante esta época de agitación política se produjo un crecimiento espiritual sin precedentes.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnjw2019 jw2019
Revisión sin precedentes de la seguridad y de la protección nucleares
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »EurLex-2 EurLex-2
No solamente hemos sido afectados por inundaciones y huracanes, sino también por incendios de una intensidad sin precedentes.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietEuroparl8 Europarl8
La COVID-19 ha sometido al sistema sanitario a una presión sin precedentes.
Doe de deur achter me dichtEuroParl2021 EuroParl2021
—preguntó James, sin dar explicaciones de aquella reunión nocturna sin precedentes.
Dat is de overeenkomstLiterature Literature
Amenazar a un virrey español era un acto sin precedentes, pero Ludovico conocía a Toledo.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenLiterature Literature
Más aún, se trataba de una muerte sin precedentes.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?Literature Literature
¿Cuál fue nuestra respuesta a una oferta de este calibre y sin precedentes?
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenLiterature Literature
Después de lo que la policía llamó una búsqueda civil sin precedentes.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Camaradas, no se puede negar que este es un desastre sin precedentes en nuestra economía.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtLiterature Literature
Después encontraron unas podaderas en el jardín y me pescaron con un cuidado sin precedentes.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una consulta sin precedentes
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanEurLex-2 EurLex-2
Es un momento de una oportunidad sin precedentes en el mundo.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEuroparl8 Europarl8
Igualmente fundamental para su cosmovisión era el valor sin precedentes de internet.
Er zit vlees in, hé?Literature Literature
6161 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.