substrato lingüístico
substraattaal
substrato oor Nederlands
substrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
substraat
Cubrí nuestro substrato quemado con una partícula de hierro metálico.
Ik deed ijzeren deeltjes op ons verbrande substraat.
onderstam
wildstam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datos tales como batimetría multihaz, datos oceanográficos tales como perfiles CTD, perfiles actuales, química del agua, tipos de substratos registrados en estos lugares o cerca de ellos, otra fauna observada, grabaciones de vídeo, perfiles acústicos, etc.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van Irannot-set not-set
Las técnicas «en el fondo» incluyen la conquilicultura en zonas de intermareas (directamente sobre el substrato o sobreelevada).
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenEurlex2019 Eurlex2019
Reproducción, mejora, cultivo y selección, también mediante substrato, cultivo de tejidos, hidrocultivo y cultivo in vitro de productos de agricultura, jardinería y silvicultura, semillas, plantas y flores naturales
Hij is door een beer verscheurdtmClass tmClass
También se proyecta reconfigurar y pulir la orografía, suavizar los taludes y roturar la capa superficial del actual suelo formando uno nuevo con mejora del substrato y de la retención de agua.
Dan konden we erheen wanneer we wildenEurLex-2 EurLex-2
Cuando se construya una barrera artificial, deberá comprobarse que el substrato geológico, teniendo en cuenta la morfología del vertedero, es suficientemente estable para evitar asentamientos que puedan causar daños a la barrera.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Capa química, principalmente compuesta de sustancias orgánicas, para aplicar sobre un substrato
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingtmClass tmClass
Substratos para el cultivo fuera del suelo o sin humus
Ma heeft hem eruit geschopttmClass tmClass
f) un substrato adaptado a los enzimas utilizados;
Dat is netjesEurLex-2 EurLex-2
La cantidad de suciedad aplicada a un substrato, por ejemplo, platos o fuentes, o al agua de lavado debe ser la misma en todas las subpruebas y debe pesarse en gramos con una aproximación a un punto decimal.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit deeerste investering van de onderneming in Brazilië wasEurLex-2 EurLex-2
El revestimiento alcanzará una clasificación 7A o superior y no quedará expuesta ninguna parte del substrato.
Waarom staar je zo naar me?EurLex-2 EurLex-2
Por último, se ha determinado una norma de tratamiento especial para circuitos integrados monolíticos (ex SA 8542), que se considerarán productos originarios si se obtienen a partir de operaciones de alta tecnología frontal ("front-end") de difusión sobre substratos de semiconductores, incluso si se realiza un proceso limitado trasero final ("back-end") (ensamblaje y/o pruebas) en terceros países. La finalidad de esta norma es apoyar a la industria de semiconductores para mantener su competitividad e, indirectamente, a los usuarios de los productos en cuestión del sector electrónico.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'EurLex-2 EurLex-2
— Una descripción del procedimiento para añadir la suciedad bien a un substrato (por ejemplo, platos o fuentes) bien al agua de lavado.
Komaan, het is grappigEurLex-2 EurLex-2
3.9. Preparar la solución de substrato de fosfatasa alcalina (apéndice 5).
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
En particular, velarán por que los explotadores de empresas alimentarias y de piensos puedan conseguir una cantidad suficiente de muestras para la obtención de un dictamen de expertos adicional, a menos que ello resulte imposible debido al carácter altamente perecedero de los productos o a que se dispone de muy poca cantidad de substrato.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietEurLex-2 EurLex-2
como han demostrado las partes interesadas, los substratos para DOC están hechos principalmente de cordierita no porosa
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nroj4 oj4
Lentes para láser, distintos de los especificados en 6A005.e.2., compuestos de substratos que tengan un coeficiente de dilatación térmica de 10– 6 K– 1 o menos a 20 °C (por ejemplo, sílice fundida).
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEuroParl2021 EuroParl2021
El Tesoro, como propietario exclusivo de los substratos de la corteza terrestre que cubre la zona situada en los municipios de Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska y Wicko, y las ciudades de Łeba y Słupsk en la provincia de Pomerania, cuyos límites están definidos por las líneas de unión de los puntos (1) a (4) que tienen las coordenadas siguientes en el sistema de coordenadas PL-1992:
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En tales casos, el etiquetado y la publicidad deberá incluir una indicación, con el enunciado «Setas cultivadas en un substrato procedente de la agricultura extensiva y autorizado en la agricultura ecológica durante un período transitorio».
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenEurLex-2 EurLex-2
Substratos maestro para técnicas de replicación de alta resolución y de ultra alta resolución
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolatmClass tmClass
Según el estudio de Frost & Sullivan Ltd y las observaciones de los interesados, IBIDEN goza de una destacada posición en el mercado europeo de DPF, ya que es uno de los dos fabricantes más importantes de substrato para filtros del mundo (el otro gran fabricante es NGK
En ik laat je niet zomaar in de steekoj4 oj4
A efectos del hozar pueden utilizarse diferentes substratos.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección, también mediante cultivo en substrato, cultivo de tejidos y cultivo hidropónico de productos agrícolas, hortícolas y forestales, plantas y flores naturales
Het is een goede nacht om te rokentmClass tmClass
Plaquitas para útiles intercambiables constituidas por una capa compacta de diamante sintético unida de forma permanente a un substrato de carburo metálico.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
se entenderá por recubrimientos exteriores para paredes de substrato mineral los recubrimientos concebidos para ser aplicados en paredes exteriores de albañilería, ladrillo o estuco
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.oj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.