substraer oor Nederlands
substraer
es
Sacar una cosa de otra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aftrekken
nl
rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt
in mindering brengen
es
Sacar una cosa de otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La enmienda tiene por objeto evitar los fraccionamientos abusivos destinados a substraer los contratos a las obligaciones impuestas por la Directiva: persigue por tanto un objetivo encomiable.
Hij zat moeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
¿Cuán difícil fue por esto substraer al conocimiento del enemigo secretos importantes?
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metLiterature Literature
¡Es mejor pecar por echar muy poco de algún ingrediente puesto que es imposible substraer lo que se eche de más!
Keer die wagenjw2019 jw2019
El cuerpo de Talbot es perfecto para el cerebro del monstruo... al cuál añadiré y substraeré en mis experimentos
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFopensubtitles2 opensubtitles2
(Ex.: 10 - 3 = 7) Substraer los otros números de 9 y añadir al dígito de la derecha.
° de coördinatie van het communicatiebeleidWikiMatrix WikiMatrix
Precisamente porque se sentía fuerte, demasiado fuerte, ha sido por lo que la Comisión ha caído en faltas graves de gestión hasta el extremo de substraer «documentos importantes al examen del Parlamento», según el considerando B de la resolución.
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEuroparl8 Europarl8
Deberíamos también reiterar las conclusiones de la resolución del 16 de marzo de 1989 del Consejo de Europa, así como los resultados del primer Convenio sobre la bioética, aprobado en diciembre del mismo año, que prohibían la clonación tanto humana como animal, y laborar en pro de la imposición al proceso científico de los límites que respeten los valores éticos y sirvan para substraer a la persona humana de las posibles manipulaciones de la ciencia.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Europarl8 Europarl8
Además, la mayoría de las lecturas variantes son simplemente mecánicas, pues tienen que ver con asuntos como deletreo (comparables a la diferencia entre “sustraer” y “substraer”) y el orden de las palabras.
Neem jekans.Ik laat ze schuivenjw2019 jw2019
Considerando que la Directiva 76/119/CEE ya prevé en el apartado 4 de su artículo 10 que, cuando se exporten mercancías de un Estado miembro para perfeccionamiento pasivo y se reimporten en forma de productos compensadores en otro Estado miembro, se debe substraer, si es necesario, del importe de los derechos de importación deducible en aplicación del apartado 1 de su artículo 10 el importe de los derechos de importación que sería aplicable si las mercancías fueran expedidas directamente entre los dos Estados miembros;
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.