tarea de servicio oor Nederlands
tarea de servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
servicetaak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debería además aplicarse ampliamente la concesión de tareas de servicio público y de gestión delegada.
En die haten andere IndiërsEuroparl8 Europarl8
Para llevar a cabo las tareas de servicio público se requieren en ocasiones compensaciones financieras.
Je kunt het niet buiten houdenEurLex-2 EurLex-2
- el servicio universal y las tareas de servicio público,
VitamientjesEurLex-2 EurLex-2
Me niego a que estas tareas de servicio público estén supeditadas a las reglas del mercado competitivo.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEuroparl8 Europarl8
Todas las tareas de servicio del restaurante las desarrollan estudiantes del College, bajo la supervisión de sus tutores.
Vertel mij watEurLex-2 EurLex-2
En tareas de servicio, señor.
Heeft hij u dat verteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tareas de servicio público, definidas y supervisadas por la Comisión, pueden solamente exteriorizarse a organismos públicos.
U kunt het ons gerust zeggenEurLex-2 EurLex-2
Tareas de servicio en las cocinas.
Kom binnen, mevrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, a los operadores que prestan servicios de transporte regular de pasajeros se les encargan, generalmente, tareas de servicio público.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerEuroParl2021 EuroParl2021
Las empresas que reciban una compensación por la ejecución de una tarea de servicio público pueden, en general, realizar un beneficio razonable.
Ik hou van de veldenEurLex-2 EurLex-2
Las empresas que reciban una compensación por la ejecución de una tarea de servicio público pueden, en general, realizar un beneficio razonable
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleoj4 oj4
La propuesta de Directiva de la Comisión hablaba aún del «desempeño conjunto de sus [de los poderes adjudicadores] tareas de servicio público».
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Por este motivo se considera que el posterior equilibrado de estas cuantías se incluye entre los costes subvencionables de la tarea de servicio público.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una tarea de los servicios de interés general.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo se considera que el posterior equilibrado de estas cuantías se incluye entre los costes subvencionables de la tarea de servicio público
Ze hebben energielansenoj4 oj4
Después del final de la guerra fría, las tareas de los servicios de inteligencia se han desplazado.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtnot-set not-set
La Comisión parte de la consideración de que la financiación del Estado suele ser necesaria para que la empresa desempeñe sus tareas de servicio público
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaaroj4 oj4
El Órgano parte de la consideración de que la financiación del Estado suele ser necesaria para que la empresa desempeñe sus tareas de servicio público.
Neem wat theeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión parte de la consideración de que la financiación del Estado suele ser necesaria para que la empresa desempeñe sus tareas de servicio público.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
- Descripción de los hechos y del lugar del accidente incluidas las tareas de los servicios de rescate y emergencia.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaEurLex-2 EurLex-2
La política sanitaria es responsabilidad de los Estados miembros, que tienen derecho a crear, administrar y financiar establecimientos públicos de salud encargados de tareas de servicio público.
Dat kan ons veel informatie gevenEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el apoyo al transporte en vagón único debe ser considerado una tarea de servicio público, ya que forma parte de una estrategia de movilidad sostenible.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliEuroparl8 Europarl8
La agencia contratará a personal respetando las disposiciones estatutarias para desempeñar tareas de servicio público que la oficina de asistencia técnica no deba o no pueda asumir.
We moeten welEuroparl8 Europarl8
5950 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.