vapulear oor Nederlands
vapulear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afranselen
nl
een pak slaag geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recogió los papeles y decidió volver y vapulear un poco más a sus colaboradores.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenLiterature Literature
—Cualquier sureño puede vapulear a cuatro yanquis.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *Literature Literature
Voy a llevar a Élise a cenar, así que si me vas a vapulear por ello, tal vez deberías hacerlo ahora.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeLiterature Literature
Esperaba no estar usando el sermón como una excusa para vapulear al hombre de forma indirecta.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Vapulear a la víctima en un juicio de relaciones sexuales... es un riesgo, más aún si el fiscal es hombre.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de vapulear tu puntuación más alta una vez más.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá parezcamos el tipo de hombre... al que uno puede vapulear como nada o dibujarle un bigote, pero... en los momentos difíciles, siempre sabemos arreglárnoslas.
Hij hield veel van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de cruzar siquiera la carretera, Tore corta una rama de abedul y empieza a vapulear a las vacas.
Ga achter die rotsen, DaveyLiterature Literature
Y, debido a eso, me vi obligada a vapulear a una joven estrella cinematográfica que quería sujetarme.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnLiterature Literature
En más de una ocasión a Stella le habría gustado vapulear a aquella mujer, pero nunca como en aquel momento.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
La histeria anticomunista y la equiparación inenarrable y grosera que se hace del fascismo y el comunismo se están convirtiendo en la política oficial de la Unión Europea y de los Estados miembros, que tienen en el punto de mira a los partidos comunistas con el fin de vapulear los derechos fundamentales y los logros de los trabajadores.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projectenen maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEuroparl8 Europarl8
¿O crees que no podemos vapulear a Estonia?
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreetwordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtLiterature Literature
Señor Comisario, ¿está usted de acuerdo en que, en ese sentido, ha sido un fracaso total y que las principales beneficiarias de los acuerdos comerciales de la UE han sido las empresas transnacionales con base en la UE que utilizan sus recursos superiores para vapulear a los pequeños productores locales en muchos países más pobres, causando graves perturbaciones, incluidas la pérdida de empleo local y la destrucción medioambiental?
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieEuroparl8 Europarl8
No le causaba ningún problema vapulear a algo o alguien cuando lo merecía.
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingLiterature Literature
por escrito. - Para muchos diputados al Parlamento Europeo la existencia de la prisión de la Bahía de Guantánamo se convirtió en la vara con la que vapulear a Estados Unidos.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opEuroparl8 Europarl8
Un buen trozo de chocolate con un culo que podrías vapulear toda la noche y ni por esas perdería la forma.
Ik deed nietsLiterature Literature
Um, significa no dejarse vapulear.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.