venoso
veneus
venosa oor Nederlands
venosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
veneus
Entonces haz que Chase haga una toma de muestra venosa en su cerebro.
Laat Chase een veneuze bemonstering in haar hersenen doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recipientes de un solo uso para la recogida de muestras de sangre venosa humana.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisEurLex-2 EurLex-2
Se ha demostrado que OPC Plus incrementa la microcirculación y, por tanto, reduce el riesgo de insuficiencia venosa crónica
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud presentada por GP International Holding B.V., con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de OPC Plus en la reducción del riesgo de insuficiencia venosa crónica (pregunta no EFSA-Q-2009-00751) (4).
Spuw over dat stuk brandhoutEurLex-2 EurLex-2
En la indicación para Aumentar el rendimiento de sangre autóloga: infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento, angina de pecho inestable, riesgo aumentado de trombosis venosa profunda, como por ejemplo en aquellos con historial de enfermedad tromboembólica venosa
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEMEA0.3 EMEA0.3
El tratamiento se debe interrumpir si aparecen síntomas que indiquen complicaciones inminentes: cefalea grave inusual, alteraciones en la visión, elevación de la tensión arterial, signos clínicos de trombosis venosa profunda o de embolismo pulmonar
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenEMEA0.3 EMEA0.3
Me limitaré a reiterar que se trata de un ámbito muy prometedor de la cuencia y la medicina, con respuestas concretas para personas con quemaduras de tercer grado, pacientes afectados por úlceras venosas, diabetes, patologías hereditarias y enfermedades cardiovasculares, dando esperanza también a los enfermos de Parkinson y Alzheimer, y ofreciendo por último una solución, tal vez un día, a la dramática escasez de órganos, por la que fallecen cada año en Europa miles de pacientes en espera de donaciones.
Ik ben niet de vrouw des huizesEuroparl8 Europarl8
Oxigenadores con reservorio de carcasa dura, oxigenadores con intercambiador de calor integrado y reservorio arterial, oxigenadores con intercambiador de calor integrado, reservorios de cardiotomía, reservorios venosos, bombas de sangre y partes y piezas de los mencionados
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaartmClass tmClass
C-CVC: catéter-catéter venoso central
Ik was politieagentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La anastomosis venosa parece estar bien.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulaciones farmacéuticas para el tratamiento de la diabetes, la obesidad, enfermedad ovárica policística, control del dolor y trombosis venosa profunda (DVT)
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijnte garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.tmClass tmClass
¿Podría señalar la Comisión las medidas que está adoptando para garantizar que las compañías aéreas protejan a sus pasajeros de los peligros de la trombosis venosa profunda?
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledennot-set not-set
Ciertos factores distintos de la «generación» de la píldora usada, como la herencia o la inmovilización, afectan también de forma importante a la aparición de episodios de tromboembolias venosas».
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurLex-2 EurLex-2
Catéteres venosos centrales de múltiples lúmenes
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!tmClass tmClass
A raíz de una solicitud presentada por Omikron Italia s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de diosmina, troxerrutina y hesperidina en el mantenimiento del tono venoso (pregunta no EFSA-Q-2013-00354) (7).
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten,als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Así, la sangre del lado arterial viene de la Aorta. y en el lado venoso ni siquiera drenan en la vena cava inferior o superior.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenQED QED
Catéteres venosos para uso humano
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendtmClass tmClass
Un muestreo de adrenalina venosa tiene mayor sentido y es un procedimiento menos invasivo...
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «La mezcla de flavonoides que contiene 300 mg de diosmina, 300 mg de troxerrutina y 100 mg de hesperidina ayuda a mantener el tono venoso fisiológico».
Cuba- delegatie van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
En relación con la trombosis venosa en las enfermedades inferiores, por ejemplo, aunque hace más de diez años que ha habido noticias de personas a las que se les han formado trombos después de viajar en avión, no se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva e independiente al respecto.
Morgen ben ik wel weer de oudeEuroparl8 Europarl8
Vamos a insertar balones vasculares en su cerebro y derivar el seno venoso que está infiltrado por el tumor.
Ik zorg wel voor hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráquea desplazada, el retorno venoso disminuido.
Dit is mijn man dit is mijn manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una trombosis venosa profunda... durante el vuelo.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos negar que la cuestión de que se forme una trombosis venosa en las extremidades inferiores no es una grave preocupación para los pasajeros de viajes aéreos.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraEuroparl8 Europarl8
Estás encima de mi vía venosa.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hazard ratio (HR) para la totalidad de ETV (episodios tromboembólicos venosos) en el ensayo RUTH fue HR = #, (# #). Se produjo tromboflebitis venosa superficial con una frecuencia de un # % en el grupo tratado con raloxifeno y de un # % en el grupo tratado con placebo
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.