zona edificada oor Nederlands
zona edificada
es
Área que está llena de casas, tiendas, oficinas y otros edificios, con muy poco espacio abierto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bebouwd gebied
es
Área que está llena de casas, tiendas, oficinas y otros edificios, con muy poco espacio abierto.
nl
Een gebied dat vol staat met huizen, winkels, kantoren en andere gebouwen, met erg weinig open ruimte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calles estrechas en una zona edificada, no ayudan, y no funciona cuando esta dentro.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zona edificada continua
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenEurLex-2 EurLex-2
California Meridional es una zona edificada, relativamente nueva.
En ze hielden erg veel van elkaarjw2019 jw2019
Calles estrechas en una zona edificada, no ayudan, y no funciona cuando esta dentro
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
«Luz de estacionamiento»: la utilizada para señalar la presencia de un vehículo estacionado en una zona edificada.
Ze zit op de vensterbankEurlex2019 Eurlex2019
La luz utilizada para señalar la presencia de un vehículo estacionado en zona edificada.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEurLex-2 EurLex-2
La luz utilizada para señalar la presencia de un vehículo estacionado en zona edificada
Probeer onze nieuwe parfumeurlex eurlex
«Luz de estacionamiento»: la utilizada para señalar la presencia de un tractor sin remolque y aparcado en una zona edificada.
Gaan we nu naar huis?EurLex-2 EurLex-2
a más de 20 km de aglomeraciones o a 5 km de otra zona edificada, instalación industrial o carretera principal;
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenEurLex-2 EurLex-2
zona muy edificada: zona continua de edificios separados combinada con zonas no urbanizadas (pequeños lagos, bosques, tierras agrícolas)
Ja, ' n vogel of zoietsEurLex-2 EurLex-2
a los campos de cultivo, bosques y otros terrenos que formen parte de una empresa agrícola o forestal pero que estén situados fuera de la zona edificada de dicha empresa.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
e) a los campos de cultivo, bosques y otros terrenos que formen parte de una empresa agrícola o forestal pero que estén situados fuera de la zona edificada de dicha empresa.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurlex2019 Eurlex2019
En primer lugar, el suplicatorio relativo a Janusz Korwin-Mikke se ha presentado en relación con una supuesta infracción consistente en la superación del límite de velocidad permitida en una zona edificada.
Achter je, heksnot-set not-set
«La presente Directiva no impedirá que los Estados miembros apliquen, de forma no discriminatoria, tasas reguladoras específicamente concebidas para reducir la congestión del tráfico o luchar contra las repercusiones medioambientales, incluida la mala calidad del aire, en cualquier carretera urbana situada en una zona edificada.»
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieEurLex-2 EurLex-2
SK: La compra de terrenos está sin consolidar (para los modos 3 y 4), las personas físicas o jurídicas extranjeras no podrán adquirir terrenos agrícolas ni forestales situados en el exterior de la zona edificada de un municipio, ni tampoco otros tipos de terrenos (por ejemplo, recursos naturales, lagos, ríos, vías públicas, etc.).
Ook al is die vrouw ' n vreemdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el fiscal general de la República de Polonia ha transmitido una petición del jefe de la Policía Municipal de Piotrków Trybunalski por la que se pide autorización para iniciar un procedimiento contra Janusz Korwin-Mikke, diputado al Parlamento Europeo, por una infracción prevista en el artículo 92 bis de la Ley de 20 de mayo de 1971 por la que se establece un Código de Infracciones en relación con el artículo 20, apartado 1, de la Ley de Circulación Vial de 20 de junio de 1997; que, en concreto, la supuesta infracción consiste en la superación del límite de velocidad permitida en una zona edificada;
Is dit jouw wereld?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La mayor parte del área ubicada entre la zona agrícola y el Mediterráneo está edificada.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.EurLex-2 EurLex-2
Savoy cree que la ciudad recién hallada fue edificada por la civilización chachapoya, antiguos habitantes de la zona norte de Perú.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingjw2019 jw2019
En el contexto del programa dedicado a la región de Thanet en virtud del Objetivo no 2, ¿es compatible la propuesta de construir una planta depuradora de gran envergadura en la parte alta de los acantilados de Foreness Point, en uno de los últimos espacios públicos no edificados de la región, en una zona de reconocida belleza natural, con las políticas destinadas a regenerar la economía, entre otras cosas, mediante la protección y mejora del medio ambiente, incluyendo el de las costas?
Ik weet niet eens je naamEurLex-2 EurLex-2
«Aglomeración urbana»: una zona urbana constituida por una serie de localidades que, por efecto del aumento y expansión de la población, se han fusionado para formar un espacio edificado continuo;
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenEurLex-2 EurLex-2
«aglomeración urbana»: una zona urbana constituida por una serie de localidades que, por efecto del aumento y expansión de la población, se han fusionado para formar un espacio edificado continuo;
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.