zona edificable oor Nederlands
zona edificable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bouwterrein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuevas construcciones en una zona no edificable y fondos europeos en Sicilia.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Nuevas construcciones en una zona no edificable y fondos europeos en Sicilia
We komen terugEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente desea saber si es relevante para la conformidad con el Derecho comunitario el hecho de que el requisito de residencia se aplique aun en el caso de que la finca no constituya una unidad autosuficiente y la edificación habitable del terreno esté situada en zona edificable.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, soy de la opinión de que el Derecho comunitario no se opone a que un requisito de residencia como el establecido por la landbrugsloven sea también de aplicación cuando un predio rústico no constituya una unidad autosuficiente y cuando la edificación habitable del terreno esté situada en zona edificable.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
La desigualdad estriba en el hecho de que a las empresas del sector de la construcción, ya penalizadas por la situación de estancamiento del mercado inmobiliario desde 1992, se les somete a imposición fiscal tanto por el producto acabado (edificaciones) como por la materia prima (zona edificable), situación que no se produce en ningún otro sector económico productivo.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
En el municipio italiano de Gaeta (Latina), localidad de Cappucini, en una zona no edificable de gran valor paisajístico, se han instalado plantas de telefonía móvil de enormes dimensiones: una antena de más de 3,5 metros de altura prevista en la autorización, y otra de 21 metros.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?not-set not-set
Se trata de un terreno edificable situado en zona urbana, con una superficie de 0,24 ha, y una dehesa situada en zona rural, con una superficie de 3,29 ha.
Gebruikte termenEurLex-2 EurLex-2
Esta finca consta de dos parcelas: una, con una superficie de 0,24 ha, terreno edificable situado en zona urbana, y otra, con una superficie de 3,29 ha, una dehesa situada en zona rural.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el proyecto en cuestión aparece definido en el contrato como la «reordenación de la zona de planeamiento», lo que significa, entre otras cosas, «hacer edificable y habitable» dicha zona con arreglo a las condiciones del contrato (artículo 1.1 del contrato de cooperación).
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Ayuntamiento de Bari tiene la intención de declarar edificable la zona actualmente ocupada por la antigua fábrica Fibronit, hoy en desuso, como consecuencia del elevadísimo contenido en amianto de los materiales contaminantes presentes en las estructuras que todavía existen y en el subsuelo de la antigua zona industrial;
Of een DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
En el año 2004, la Comisión de Urbanismo de Tarragona suspendió el Plan Parcial al considerar que existían carencias y limitó el área edificable en tanto que existía una zona inundable.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vannot-set not-set
A mayor abundamiento, la Comisión sostiene que como resultado de determinadas actividades, como la construcción de viviendas en la zona y la separación de terrenos edificables en la orilla norte del lago Paralimni, el hábitat de la especie endémica y su población se han visto afectados de manera adversa.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, según el contrato de cooperación firmado por las partes, el espacio público sigue siendo propiedad del Ayuntamiento y es éste el que se ocupa «por su cuenta y riesgo, de hacer edificable y habitable» la zona de planeamiento (a excepción de la parcela asignada al centro comercial) (cláusulas 8.1 y 8.2 del contrato de cooperación).
Flik, wat heb je te zeggen?EurLex-2 EurLex-2
En el estudio llevado a cabo por un perito privado a instancias de Daimler-Benz, con fecha de 18 de julio de 1991, se critican diversos aspectos de la valoración del GGB: la calificación de todo el terreno como suelo edificable, la comparación del solar con otras fincas de la zona comercial de Ernst-Reuter-Platz/Hardenbergstrasse, así como varios detalles del método seguido por el GGB.
Je krijgt hier spijt van!EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.