Acuerdo ADN oor Pools
Acuerdo ADN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Umowa ADN 2000
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propuesta nunca fue aprobada, debido a que el acuerdo ADN no se celebró como estaba previsto, motivo por el cual fue retirada en el año 2004.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del acuerdo ADN, el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior, son aplicables al Rin (ADNR) y al Danubio (ADND).
Coś jak odnawianie slamsówEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo al ADN, tú eres Cusp.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, su ADN está ahí.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho artículo faculta a la Comisión para adaptar el anexo I, sección I.1, y el anexo III, sección III.1, de la mencionada Directiva al progreso científico y técnico, en particular «con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR [...] y del acuerdo ADN».
Kocham FrancuzaEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, su artículo 8 faculta a la Comisión para adaptar su anexo I, sección I.1, y su anexo III, sección III.1, al progreso científico y técnico, en particular con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR, del Reglamento RID y del acuerdo ADN.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EuroParl2021 EuroParl2021
De acuerdo con el ADN, la sangre de aquí no es de la victima
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN).
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoEurlex2019 Eurlex2019
– Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN);
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurlex2019 Eurlex2019
Lo es, de acuerdo a su ADN.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a su ADN, ambas mujeres tienen el mismo padre.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de acuerdo con el ADN dejado al tocarlo, fue Bruno.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el ADN, la sangre de aquí no es de la víctima.
Wypowiadam wojnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el ADN, estas cinco mujeres... son las madres biológicas de 12 de los 27 niños.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se admite que el ADN proporciona un nivel de protección contra los accidentes y las emisiones accidentales de sustancias peligrosas durante las operaciones de transporte. De hecho, la mayoría de los trabajadores vienen disfrutando de este nivel de protección gracias a las normas de seguridad que contiene el ADN-Rin, sobre el que se sustenta el acuerdo ADN.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo sobre mercancías peligrosas (ADN)
Ja nie jestem kucharkąEurlex2019 Eurlex2019
Oye, ella no te va a besar, sólo quiere tu ADN, ¿de acuerdo?
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvídate de los resultados de ADN, ¿de acuerdo?
Obiekt namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También han de tenerse en cuenta los accesorios, como estipulan los acuerdos ADR, RID y ADN.
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
Lleva esto directamente a Valera en ADN, ¿de acuerdo?
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vale, estoy de acuerdo en dejarles mi ADN, en legarles mis bienes.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurlex2019 Eurlex2019
d) información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEurlex2019 Eurlex2019
296 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.