Autopista oor Pools
Autopista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Autostrada
La autopista está al otro lado de las montañas.
Autostrada jest po drugiej stronie górskiego łańcucha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autopista
es
Vía pública, en particular, una importante que une ciudades y pueblos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
autostrada
es
vía de circulación de automóviles y vehículos terrestres de carga
Sólo soy una hacker medianamente decente que tomó el camino equivocado en la autopista de la información.
Jestem w miarę umiejętną hakerką, która źle skręciła na informatycznej autostradzie.
droga ekspresowa
Escuché que encontraron su cabeza por la autopista.
Słyszałem, że znaleźli jego głowę przy drodze ekspresowej.
autobana
magistrala
Asimismo, es preciso incidir en la potenciación de las autopistas ferroviarias complementarias de las TEN-T.
Ponadto na wsparcie zasługują magistrale kolejowe uzupełniające sieć TEN-T.
autostrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autostrada
autostrada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los que estaban en la autopista aplaudió, y otro silbó.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Puertos marítimos, autopistas del mar y aeropuertos de la red básica, infraestructuras seguras y protegidas
Paulie, proszęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Está tomando la autopista.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opina que la Directiva relativa a la «Euroviñeta 2» es un primer paso hacia una competencia intermodal leal, teniendo en cuenta que una competencia leal es imposible si se cobran obligatoriamente peajes en todos los trayectos y en todos los trenes de la UE, mientras que los peajes de carretera sólo se cobran en la UE sobre una base voluntaria, por un importe limitado, sin internalización de los costes externos y, en la mayoría de los casos, únicamente en autopistas y sólo a camiones; pide, por consiguiente, a la Comisión que presente una Directiva para 2008 (véase el apartado 9 del artículo 1 de la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006 , por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejnot-set not-set
En las ciudades circulan muchos automóviles utilizados por una o dos personas, con lo cual el tránsito se hace complicado, el nivel de contaminación es alto, se consumen cantidades enormes de energía no renovable y se vuelve necesaria la construcción de más autopistas y lugares de estacionamiento que perjudican la trama urbana.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzevatican.va vatican.va
24 En segundo lugar, el órgano jurisdiccional indica que no existe ninguna posibilidad realista de que un operador privado entre en el mercado para prestar un servicio de acceso a vías de peaje mediante la construcción de una vía de peaje que pueda competir con la autopista de Westlink o con el túnel de Dublín.
Tak, tak, tak... pierdolenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma la autopista FDR y tal vez escuchemos algo de jazz.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las mañanas, en la autopista, piensa en el día en que el CDIG pase a depender del Instituto de Derechos Humanos.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
ii) el número de terminales de ferrocarril-carretera mejoradas, y el número de conexiones mejoradas o nuevas entre puertos a través de las autopistas del mar,
Gotowy, gotowy...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erbusco zona al sur de la autopista A4
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
—Sí, pero justo después de la autopista habrá solo una.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Frecuencias normalizadas de potencia estandarizada para la conducción en zona urbana y para la media ponderada de un trayecto total consistente en un tercio de la distancia en zona urbana, un tercio en carretera y un tercio en autopista
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
Soave zona al sur de la autopista A4
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
Que rondarían por siempre en la sombra de la vida corriente, rodeando las autopistas y bordeando los parques.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneLiterature Literature
Todo lo que tenemos es su última posición dirigiéndose al Oeste por la autopista 101.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowychi warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tipo de carretera, es decir si es autopista, carretera nacional o secundaria,
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Autopistas, carreteras, calles y otras calzadas para vehículos o peatones; pistas de aeropuertos
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Bourne alcanzó a divisar la torre de control del aeropuerto, y al cabo de un rato Oszkar salió de la autopista.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Puertos, autopistas del mar
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubnot-set not-set
Asimismo, la cercanía a la autopista limita de forma considerable la posibilidad de urbanizar la propiedad.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Construcción de autopistas en un lugar Natura 2000 en Andalucía, España
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
Conducción no permitida en autopista
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
Pide que se promueva el transporte marítimo de corta distancia como modo de transporte respetuoso con el medio ambiente y, por ende, el trazado de "autopistas del mar" acompañadas de unas condiciones medioambientales rigurosas;
To ty go wziąłeś ze sobąnot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.