Delegación de facultades oor Pools
Delegación de facultades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delegación de facultades para ampliar los plazos de presentación de información estadística
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEuroParl2021 EuroParl2021
Artículo 32 – Delegación de facultades
Może nie powinnaEurLex-2 EurLex-2
Delegación de facultades
Pochodzimy ze świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presunta delegación de facultades a organismos internacionales ajenos a la Unión (quinta cuestión)
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
La delegación de facultades prevista en el artículo 3, apartado 1, tendrá una duración indeterminada.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjaminot-set not-set
Entorno interno, incluyendo el cumplimiento de los valores éticos, competencias profesionales, estructura organizativa y delegación de facultades.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życienot-set not-set
Sobre el primer motivo, referente a las normas en materia de delegación de facultades
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
164] Artículo 32 Delegación de facultades 1.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonanot-set not-set
El Consejo podrá, por votación especial, revocar toda delegación de facultades hecha a un comité.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
C. Delegación de facultades legislativas y de ejecución
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Tales delegaciones de facultades deben cumplir varias condiciones.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
El Consejo establecerá las normas reguladoras de esa delegación de facultades en el Comité de proyectos.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneEurLex-2 EurLex-2
En la finalización de las negociaciones se llegó a un acuerdo sobre la delegación de facultades a la Comisión.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos no contrarrestaron adecuadamente los riesgos concretos que se derivan de la delegación de facultades decisorias a los GAL
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la delegación de facultades contemplada en el artículo 35.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemunot-set not-set
Según esta jurisprudencia, toda delegación de facultades de la Comisión a las agencias debe estar delimitada y respetar criterios objetivos.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo también ha limitado la duración de la delegación de facultades a cuatro años, de acuerdo con el Parlamento Europeo.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 20 dejará de ser necesaria la delegación de facultades para modificar la parte del anexo referida a las telecomunicaciones.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
«decisión delegada»: la adoptada por delegación de facultades del Consejo de Gobierno conforme a la Decisión (UE) 2017/933 (BCE/2016/40);
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sobre el régimen general de delegación de facultades de decisión respecto de instrumentos jurídicos relativos a las funciones de supervisión (BCE/2016/40)
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La delegación de facultades prevista en el apartado 1 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
973 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.