Japón oor Pools

Japón

/xaˈpon/ eienaam manlike

País del este asiático ubicado en el Océano Pacífico, al este de China, Corea y Rusia, cerca del estrecho de Okhotsk al norte y del mar de China al sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Japonia

eienaam vroulike

geogr. polit. państwo w Azji;

Aunque ella se crió en Japón domina el inglés.
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.

Morze Japońskie

eienaam onsydig

El frente que se había estancado en el mar de Japón, se dirige al sur.
Front atmosferyczny znad Morza Japońskiego porusza się teraz na południe, wpływając niekorzystnie na pogodę w prefekturze.

japón

/xa.ˈpon/ adjektief manlike

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

japonia

término geográfico (nivel del país)

Aunque ella se crió en Japón domina el inglés.
Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.

Soortgelyke frases

acacia de Japón
perełkowiec japoński

mar del japón
morze japońskie

zumaque de japón
Rhus · sumak

trébol del japón
Lespedeza striata · lespedeca japońska

Mar del Japón
Morze Japońskie

Invasiones de los mongoles a Japón
Mongolskie inwazje na Japonię

Tesoros Imperiales de Japón
Japońskie regalia cesarskie

acedía del japón
flądra · flądra strzałozębna · halibut kalifornijski · lodzica · poskarp · stornia · strzalica

Cámara de Representantes de Japón
Izba Reprezentantów

voorbeelde

Era la cuarta vez que me llamaba, en el par de años transcurridos desde aquel episodio de Japón.
Był to jej czwarty telefon w ciągu kilku lat, które upłynęły od tamtego japońskiego epizodu.

[9] Decisión de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, relativa al reconocimiento del marco jurídico y de supervisión de Japón como equivalente a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1060/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las agencias de calificación crediticia, DO L 254 de 29.9.2010, p.
[9] Decyzja Komisji z dnia 28 września 2010 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Japonii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s.

—En Japón es una profesión respetable.
– W Japonii to zaszczytne zajęcie

Aceite de tung; aceites de jojoba y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
Olej tungowy; olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japoński; ich frakcje

Mis compañeros me tomaron el pelo durante horas con que un veterano de Peleliu le disparase a un japonés de paja.
Koledzy długo się śmiali, że weteran walk o Peleliu strzela do słomianych Japończyków.

Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración.
Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.

Están preocupados porque el programa nuclear de Corea empujará a Japón a desarrollar finalmente la bomba.
Obawiają się oni że program nuklearny Północy na Będzie apelować Japonii na końcu opracowania bomby.

Aumenta la coherencia regional, ya que la amplia mayoría de los países y entidades de la región con un nivel similar de desarrollo económico ya se benefician del programa de exención de visados: Hong Kong, Macao, Japón, Corea del Sur y Singapur.
Dzięki tej decyzji wzrośnie spójność regionalna, ponieważ znaczna większość państw tego regionu oraz podmiotów o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego korzysta już ze zwolnienia z wizy wjazdowej do UE. Chodzi o Hong Kong, Makao, Japonię, Koreę Południową i Singapur.

Esta sustancia, obtenida de un hongo japonés, reduce eficazmente los fenómenos de rechazo.
Substancja ta, wytwarzana przez grzyb japoński, zapobiega w znacznym stopniu zjawisku odrzucenia.

Indicaciones geográficas que, según propuesta de Japón, deben protegerse en la UE (14)
Propozycja Japonii w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają być chronione w UE (14)

Ernie Pyle estaba tan metido en la II Guerra que lo mató un japonés,
Ernie Pyle bral udzial w II wojnie swiatowej, zginal z rak japonskiego snajpera.

¿Por qué dejó la competición un destacado ciclista japonés?
Dlaczego jeden z czołowych japońskich kolarzy, chcąc służyć Bogu, zrezygnował z kariery?

que modifica el Reglamento (UE) no 297/2011, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 297/2011 wprowadzające specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej Fukushima

Para establecer el valor normal correspondiente a los productores exportadores de la República Popular China a los que no se concedió el trato de economía de mercado durante la investigación que condujo a las medidas vigentes, los solicitantes se han basado en el precio de un tercer país de economía de mercado, concretamente Japón, con arreglo al artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base.
Zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego wnioskodawcy określili wartość normalną dla producentów eksportujących z ChRL, którym nie przyznano traktowania na zasadach rynkowych podczas dochodzenia zakończonego wprowadzeniem obowiązujących środków, na podstawie ceny stosowanej w państwie trzecim o gospodarce rynkowej, mianowicie w Japonii.

El japonés sonreía y señalaba el techo.
Japończyk uśmiechnął się i wskazał na dach.

Si las amables personas que viven en Japón supieran lo que son estos días de horror.
Gdyby tylko zatroskana Japonia wiedziała, co się tu wyprawia.

¿Cómo se dice en japonés?
Jak to się mówi po japońsku?

Se consideran las siguientes zonas: país de origen, (otros) países de la UE, otros países del EEE, Estados Unidos y Canadá, Japón y el resto del mundo.
Uwzględnia się następujące obszary: kraj pochodzenia, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.

Pero tu país no puede vencer a Japón.
Ale twój kraj migdy nie zwycięży Japonii.

La Unión Europea ha celebrado acuerdos de cooperación sobre asuntos de competencia con Estados Unidos, Canadá y Japón.
Unia Europejska posiada specjalne umowy o współpracy w sprawach dotyczących konkurencji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Kanadą i Japonią.

Necesitamos al equipo japonés para hacer esto.
Potrzebujemy Japońców, aby osiągnąć sukces.

El ponente también propone que se celebre un diálogo bilateral entre la UE y Japón a este respecto.
Sprawozdawca proponuje również organizację dwustronnego dialogu w tej dziedzinie między UE i Japonią.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados al efecto por el Gobierno de Japón y la Comunidad Europea, respectivamente, han firmado el presente Acuerdo.
W dowód czego, niżej podpisani, należycie umocowani w tym celu przez odpowiednio Rząd Japonii i Wspólnotę Europejską, złożyli swoje podpisy pod niniejszą umową.

Información adicional: a) Financiero talibán. b) Propietario de empresas en Japón y frecuentes viajes a Dubai, Emiratos Árabes Unidos y Japón. c) Desde 2009, ha facilitado las actividades de los talibanes, entre otros medios reclutando y proporcionando apoyo logístico. d) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. e) Pertenece a la tribu de los Nurzai. f) Hermano de Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Inne informacje: (a) finansista talibów. (b) Jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii. (c) Od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego. (d) Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. (e) Należy do plemienia Nurzai. (f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miry Khana.