¿de qué se trata?
o co chodzi?
Se trata de oor Pools
se trata de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chodzi o
(@2 : en:it's about de:es handelt sich um )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No todo se trata de pensar.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de requisitos acumulativos.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Nunca creas a tus ojos cuando se trata de mi padre.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
«Se trata de una situación muy tensa, aunque se sepa que se ha hecho antes.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Supongo, que cuando se trata de tu padre solo me cierro.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechazamos este paquete ya que se trata de un enfoque excesivamente abstracto y mal encaminado.
Kto pierwszy?Europarl8 Europarl8
– Se trata de su circo, no del mío. -La sangre estaba empezando a hervirle.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
No se trata de algo sobre lo que discutir.
René, słodzisz?Literature Literature
Se trata de un entorno natural que exalta las características cualitativas del producto.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurLex-2 EurLex-2
Quizá Campbell crea que se trata de la ley, pero en realidad se trata de mi madre.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Nosotros admitimos que se trató de un choque emotivo, pero pudo haber sido otra cosa.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
No se trata de que me gusten o no.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si se trata de vidrio laminado corriente (II/P si está revestido) (22) ,
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?EurLex-2 EurLex-2
Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.
Co z nią się stanie?ted2019 ted2019
Si se trata de productos de fermentación, composición cualitativa y cuantitativa de los principales elementos.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurLex-2 EurLex-2
Sabe de sobra que no se trata de una de ellas
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
Por lo tanto, no se trata de una indemnización de reestructuración.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
Trataste de ocultarlo... pero soy un sabueso cuando se trata de whisky.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) reconocidos como un gasto cuando se incurra en ellos, siempre que se trate de desembolsos de investigación;
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, se trata de una presunción de conformidad iuris tantum.
Miałem się z tobą rozprawićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y segundo, se trata de mi vida.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de una corazonada, pero nosotros no trabajamos con corazonadas; nosotros nos basamos en hechos comprobados.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
—¿Quiere decir que se trata de una mentira?
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Razón de la caducidad: se trata de un acto de carácter temporal relativo al año 2005.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Y se trata de una aceleración, no de un enlentecimiento del tiempo, ¿no?
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
298856 sinne gevind in 525 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.