Sentir oor Pools
sentir
es
Percibir por medio de la piel; utilizar el sentido del tacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
odczuwać
pl
reagować na coś zmysłowo, doświadczać czegoś za pomocą zmysłów
Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.
czuć
es
Estar en un estado emocional.
Desde hace unos días siento la necesidad de escribirte.
Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.
żałować
Siento mucho no poder venir hoy.
Bardzo żałuję, że nie mogę dziś przyjść.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czuć się · poczuć · wyczuwać · uważać · żal · dotyk · odczuć · mieć wrażenie · ubolewać · wyczuć · doświadczać · doznać · usłyszeć · słyszeć · przeczuwać · doznawać · macać · posłyszeć · wąchać · mieć uczucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Ty i ja.- Okay, wchodźjw2019 jw2019
Si no quieres romper con él, entonces, ¿por qué la idea de conocer a sus padres te hace sentir un pavor indescriptible?
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella me miró súbitamente con esos ojos..., horrorizada, pero demasiado cansada para hacer algo o hasta sentir nada...
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Si algo te molesta o te hace sentir incómoda, dímelo y nos marchamos.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
Pero poco a poco empezó a sentir un misterioso calor interno y ésa fue su salvación.
Jest już w środku?Literature Literature
Sabía lo que era sentir la ira de Catalina.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes sentir cómo el odio mana de ellos, ¿no es así?
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
Pero, oye, si hacerme la pelota os hace sentir mejor con vosotros mismos, adelante.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
No estaba preparada para dejarlo marchar, por mucho que eso me hiciera sentir egoísta.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Obviamente, ella no sabía por qué yo estaba llorando; pero en ese momento me resolví a dejar de sentir pena por mí misma y seguir dando vueltas a pensamientos negativos.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięjw2019 jw2019
¿Quién querría vivir sin ser capaz de sentir nada?
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no te hubieras trasladado, y yo no habría perdido 15 años de mi vida haciéndote sentir mejor contigo misma.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo la acción de él sino la reacción de ella, el sobresalto que la había recorrido toda al sentir sus labios.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
También podía sentir el flujo mágico, corrientes poderosas, potentes y profundas.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
No puedo... describirlo... con exactitud... pero me hace sentir muy... feliz.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
¿Sabes quién me hizo sentir esta inseguridad?
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te digo, me estoy empezando a sentir como un ser humano genuino.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si te hace sentir mejor, a veces los humanos también pegan a sus médicos.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seras el primero en sentir mi espada este dia
Co mówiłeś, mały?opensubtitles2 opensubtitles2
El Triunviro Sajaki no se sentirá complacido si sospecha que no cumplís con vuestra parte del trato.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
—Piensa en la alegría que sentirás si ves un precioso par de zapatos —la animó Tara.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Estaba segura de que siempre podría cerrar los ojos y verlo... y oírlo y sentir la calidez de su mano.
Wezwać policję?Literature Literature
Llévala si te hace sentir mejor, pero como tengas que usarla, no va a ayudar.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tanta culpa debería sentir?
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.