Surround oor Pools

Surround

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Dźwięk wielokanałowy

voorbeelde

Jeffrey preguntó por tercera vez si el home cinema del sótano tenía Dolby Surround.
Jeffrey zapytał po raz trzeci czy kino domowe w piwnicy ma dźwięk dolby surround.

Amplificador de audiofrecuencia que incorpora un descodificador digital de sonido, un procesador digital de sonido para producir un efecto acústico multicanal (surround), y la circuitería para la sincronización de vídeo/audio.
Wzmacniacz częstotliwości akustycznych zawierający cyfrowy dekoder dźwięku, cyfrowy procesor dźwięku do wytwarzania wielokanałowego efektu dźwiękowego (przestrzennego) i zespół obwodów synchronizacji obrazu/dźwięku.

De pronto, tienes un DVD en tu casa, tienes video digital de alta calidad, tienes un motivo para tener un televisor de pantalla grande, tienes un motivo para tener sonido Dolby surround 5.1.
Wreszcie, masz w domu DVD, masz wysokiej jakości cyfrowe filmy, masz powód by mieć duży telewizor, masz powód by mieć wielokanałowy system surround Dolby 5.1.

Incluye la mezcla en Surround Sound 5.1 del concierto.
Dźwięk koncertu został nagrany w formacie 5.1 Surround Sound.

Pero la belleza de los videos juegos hoy no depende de los graficos realistas los controladores que vibran, o el sonido surround virtual.
Piękno dzisiejszych gier wideo nie polega na realistycznej grafice, wibrujących kontrolerach lub wirtualnym dźwięku surround.

Dolby Pro Logic es una tecnología de sonido envolvente (surround) diseñada para decodificar pistas de sonido codificadas en Dolby Surround.
Dolby Surround Pro Logic – format dekodowania dźwięku otaczającego, dookólnego (ang. surround - otaczać).

Sistemas de altavoces domésticos formados por los altavoces principales, Columnas surround,Altavoces centrales, Altavoces de subgraves, Amplificadores de sonido y Vías de cruzamiento
Domowe systemy głośników składające się z głośników głównych, kolumny surround,Głośniki centralne, Głośniki niskotonowe, Wzmacniacze dźwięku i Przetworniki

MP3 Surround es un tipo de archivo MP3 que admite canales 5.1 de audio.
MP3 Surround to rozszerzenie formatu MP3 pozwalające na zapis dźwięku wielokanałowego 5.1.

Otros formatos incluyen a los rivales DVD-Audio (DVD-A) y Super Audio CD (SACD) , así como al MP3 Surround.
Nagrania muzyczne są rejestrowane w konkurujących formatach DVD-Audio (DVD-A) i Super Audio CD (SACD), a także MP3 Surround.

No me pregunto que habría sucedido si nos hubiéramos casado e ido a vivir a una bonita casa en Highgate, hubiésemos tenido un par de hijos y una TV con Dolby Surround.
Nie myślę o tym jakby to było ożenić się, przeprowadzić się do miłego domku w Highgate, mieć dwójkę dzieci i telewizor z dźwiękiem przestrzennym.

De pronto, tienes un DVD en tu casa, tienes video digital de alta calidad, tienes un motivo para tener un televisor de pantalla grande, tienes un motivo para tener sonido Dolby surround 5. 1.
Wreszcie, masz w domu DVD, masz wysokiej jakości cyfrowe filmy, masz powód by mieć duży telewizor, masz powód by mieć wielokanałowy system surround Dolby 5. 1.

Una red de investigadores europeos está intentando hacer esta fantasía realidad tanto en una pantalla panorámica LCD (pantalla de cristal líquido) con sonido Surround como en un teléfono móvil.
Sieć europejskich naukowców pracuje nad tym, aby to marzenie z gatunku SF stało się rzeczywistością - czy to na panoramicznym LCD (monitorze ciekłokrystalicznym) z zestawem kina domowego, czy też na telefonie komórkowym.

Tiene cargador para 5 CDs y todo está conectado a un sonido 5.1 surround.
Jest też odtwarzacz na 5 płyt CD i obrotowy stolik, a wszystko jest podłączone w systemie dźwiękowym 5.1.

Columnas surround
Kolumny surround

En 5.1 surround.
W formacie 5.1 surround.

Quería conocer los detalles: con pelos y señales, en Cinemascope y Dolby Surround.
Chciałbym poznać wszystko, ze szczegółami, najlepiej w wersji panoramicz-nej i z dźwiękiem w systemie dolby surround.

Adivino que nunca habían visto este surround
Pewnie w życiu takiego nie widzieliście, co nie?

TV Plasma de 80 pulgadas, sonido surround, ya sabe.
80-calowe plazmy, dźwięk surround, co się da.

Tiene una tele de pantalla plana, sonido surround y muchos Blue-Ray de Anime.
Jest tam duży telewizor, dźwięk surround, i mnóstwo Blue-ray z anime.

Están a punto de reunirse con sus maridos, y me encantaría tener toda la experiencia surround.
zaraz połączą się ze swoimi mężami, i byłoby cudownie doświadczyć tego w pełnej głośności.

Aparatos electrónicos de alta fidelidad de consumo y de sonorización, en particular amplificadores, reproductores de discos compactos, reproductores de DVD, sintonizadores, aparatos de sonido surround
Elektroniczne urządzenia HiFi elektroniki rozrywkowej lub elektroniki do nagłaśniania, zwłaszcza wzmacniacze, odtwarzacze CD, odtwarzacze DVD, tunery, urządzenia surround

«En realidad no tengo ni idea de si el coñac va bien», comenta con voz cantarina en sonido surround.
„Nie mam pojęcia, czy brandy cokolwiek pomoże”, słyszę jej głos w dolby surround.

Al volver al salón encendí el televisor, un Sony 16/9 con pantalla de 82 cm, dolby surround y lector de DVD integrado.
W salonie włączyłem telewizor, Sony 16/9, ekran 82 centymetry, dźwięk surround i wbudowany odtwarzacz DVD.

Porque ahora los niños tienen computadoras, televisores con sonido surround.
Bo dzisiaj dzieci mają komputery i telewizory z dźwiękiem przestrzennym.