abogado defensor oor Pools
abogado defensor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
adwokat
Se refiere a que será una especie de abogado defensor.
Ona chyba ma być kimś w rodzaju adwokata.
obrona
Y los abogados defensores también serán culpables de desacato por no saber controlar a sus clientes.
A wy, prawnicy obrony, będziecie odpowiedzialni również za obrazę z powodu nieutrzymywania swoich klientów pod kontrolą.
obrońca
Podrían generarse costes de formación para abogados defensores, agentes de policía y agentes judiciales.
Istnieje możliwość, że pojawią się koszty szkoleń dla obrońców, funkcjonariuszy policji i urzędników sądowych.
palestrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puede decirse que Mia haya invitado a su abogado defensor.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
Papá siempre ha dicho que eras un abogado defensor alucinante.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Y de repente lo dejó hace unos años para hacerse abogado defensor.
Nie chcemy zrobić scenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con actitud sumamente severa, el juez pidió al abogado defensor y al fiscal que se aproximaran al estrado.
Był z nami na statkuLiterature Literature
Un abogado defensor nunca espera que un cliente le cuente toda la verdad.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Los abogados defensores no salen baratos.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propio fiscal anticorrupción, Pedro Horrach, ha sido, irónicamente, el mejor abogado defensor de Cristina de Borbón.
Tatuś i wujek Tom już wróciligv2019 gv2019
En el momento de la huelga de Asbestos en 1949, actúa como abogado defensor de los huelguistas.
To nie ma sensu.MomencikWikiMatrix WikiMatrix
Los reporteros eran los mejores amigos o la peor pesadilla de los abogados defensores.
Dan też ma rodzinęLiterature Literature
Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no soy abogada defensora.
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No hubo una época en que los abogados defensores intentaban liberar a sus clientes?
Nie pańska działkaLiterature Literature
La voz del abogado defensor se oyó con fuerza por los altavoces: —Llamo a declarar a Edith Bruhns.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Después de su arresto, Quinn contrató a Jimmy Ransone... un abogado defensor caro con una reputación cuestionable.
Masz na myśli jego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litigué contra un abogado defensor bastante decente.
Lanie, lanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una fiscal casada con un abogado defensor?
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· ofrecer, con carácter voluntario, formación inicial y continua a los jueces, fiscales y abogados defensores europeos.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniunot-set not-set
Un buen abogado defensor podría agujerear su testimonio.
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sigues, cualquier buen abogado defensor se basará en el trabajo de laboratorio.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, repitió el abogado defensor, intentando ganar tiempo para tratar de recordar aquel caso.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Mi padre era abogado defensor.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básicamente has anunciado al abogado defensor que eres la denunciante anónima.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, inmediatamente, el abogado defensor se pone en pie y golpea la mesa frente a él.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Un buen abogado defensor hace siempre la última cosa que tú esperas.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El juez, el acusado, el abogado defensor, el fiscal.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1225 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.